Приглашаем на работу $ модераторов сайта на всех языках мира: заполнить Анкету

taic

01/09/2005, 18:21

апостиль на свидетельство о рождении

Подскажите,пожалуйста, кто знает,точный адрес МВД Бельгии и может кто знает когда в какие часы можно подойти туда чтобы поставить апостиль на свидетельство о рождении дочери?

или телефончик,где можно спросить...

и как долго все это длиться?надо ли оставлять документы там?

или это все сразу при мне сделают?

еще вопрос нужно ставить апостиль на уже переведенном свидетельстве?

кто должен и может его перевести?

обязательно ли присяжный переводчик или мы сами можем его перевести?

подскажите пожалуйста!

Комментарии (40)

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы отправлять комментарии

Aleksandr_2005

16/02/2011, 14:00

Вот ответ в законе.
Положения Гаагской конвенции не распространяются на документы, выданные дипломатическими или консульскими агентами, а также административные документы, имеющие прямое отношение к коммерческой или таможенной операции. Консульство не может поставить апостиль ни на какой документ это ни в его полномоциях.
В Украине органами уполномоченными осуществлять апостилирование документов (проставление штампа «АПОСТИЛЬ») являются:

* Министерство образования и науки Украины – проставление штампа «Апостиль» на официальных документах, выданных учебными заведениями, государственными органами, предприятиями, учреждениями и организациями, которые касаются сферы образования и науки);
* Министерство Юстиции Украины – проставление штампа «Апостиль» на документах, которые выдаются органами юстиции и судами, а также на документах, которые оформляются нотариусами Украины);
* Министерство иностранных дел – проставление штампа «Апостиль» на документах, выданных архивными учреждениями Украины, справках о состоянии здоровья, справках выданных органами МВД Украины, а также на других официальных документах.)
Рады помочь.

1 reply

Отец Прокопий

16/02/2011, 19:38

Лично делал апостиль другому человеку, рождённому на Украине, в Москве по его просьбе. Всё было принято и чел получил гражданство. Значится не всё так однозначно?

1 reply

Paolo_Cocoa

16/02/2011, 19:39

Какое точное название документа, на который вы ставили апостиль?

Coo

25/10/2006, 15:59

a esli svidetelstvo o rozhdenii odnoy iz respublik byvshego sssr? kak s apostilem?

omnibee

24/10/2006, 21:33

Обратитесь в Российское консульство в Бельгии. Долго делают, и недешево, но такая возможность имеется.

Я себе сделал дубликат утерянного свидетельства о рождении с апостилем. Заняло несколько месяцев.

1 reply

iLuZiA

25/10/2006, 15:45

Очень благодарна всем за помощь.

Лана

01/09/2005, 19:57

http://www.diplomatie.be/fr/services/legalisations.asp

Адрес: rue des Petits Carmes 27 а 1000 Bruxelles

(prиs de la Porte de Namur).

Часы работы : понедельник-пятница с 9 до 14.30.

тел. : 02 /501 89 00 - факс : 02 /501 37 90 -

e-mail : legalisation.ae@diplobel.fed.be

Стоимость : 10 евро за документ Делают в Вашем присутствии. Можно также прислать документы по почте, оплата тогда идет на счет : 679-2006056-96. Из-за границы : IBAN BE 65-6792 0060 5696.

Теперь о том, что на что ставят.

Вы уверены, что Вам нужен именно Апостиль? (к примеру, бельгийские документы для использования в Узбекистане оформляются несколько иначе....) Если "да", то:

Обычно апостиль ставят на оригинал (то есть на ту справку, что Вы получили). Затем присяжный переводчик это все переводит, НО! Это нужно, если посольство хочет видеть перевод документа. А вот если Вам этот документ не надо будет показывать в посольстве или на границе - тогда перевод можно сделать и в Вашей стране.

Мне как-то надо было свидетельство о рождении сына показать в посольстве, так они несколько раз подчеркнули - принесите нам перевод, выполненный именно присяжным переводчиком:)))

Если еще есть вопросы - задавайте.

3 replies

taic

01/09/2005, 22:20

Лана!Спасибо огромное за информацию!

1 reply

iLuZiA

24/10/2006, 17:55

А если ребенок рожден в России, но по месту рождения никого уже нет. Возможно поставить апостиль в другом городе России и что для этого надо, кроме самого св-ва о рождении? как долго длится эта процедура?

1 reply

Alos

24/10/2006, 18:12

С уважением

В это прошедшее лето сама бегала в России и ставила апостиль на св-во о рождении свое и детей моих, все родились в том городе и чтобы поставить этот самый апостиль надо было:

- сделать нотариальную копию св-ва о рождении

- поехать в эту службу где ставят апостили и предоставить свой паспорт при входе в организацию и расписаться в журнале их там, иначе просто в здание не пускают, затем взять их расчетный счет и сбегать сначала оплатить пошлину, а потом заказать этот апостиль по предъявлении оплаты (и не наоборот), затем забрать через неделю готовые документы. Можно поговорить и договориться все сделать в один день, но бегать придется быстрее, а взяток они там не берут совсем. Выдают тоже по предъявлении паспорта.

Кстати, нотариус тоже без паспорта ничего не делает. Может как-то по доверенности можно- не знаю

Бюрократии много. Сочувствую вам

калина_1

27/07/2011, 23:08

madlen_1

09/07/2016, 04:21

Здраствуйте! Вот я отправила свидетильство о рождения воих детей по этому адрессу, что бы мне поставили апостиль, но мне обратно прислали типа я не отметила на какую страну надо поставить, это гдее я должна отметить что в рассию мне надо?

Лана

01/09/2005, 19:14

минут через 40 все напишу, ок?

taic

01/09/2005, 18:44

свидетельство местное,ребенок родился здесь,в Бельгии

GABSKIY

01/09/2005, 18:40

Извините,а свидетельство о рождении выдано в какой стране?

У меня даже бабочки в животе от этого обсуждения, честно. Такое ощущение, что реально что-то хорошее начинается. Я уже на выходных смогу подъехать, напишу в личку, договоримся. Спасибо тебе за открытость и инициативу, это редкость ❤️

Решилась уйти в свободное плавание. Ищу напарницу по бьюти-направлению в Бельгии 🌸

ValenSky

06/06/2025, 11:21

У нас соседка начинающий фотограф. Она недавно делала портреты моей дочке на выпускной. Хочешь спрошу, может ей будет интересно вас поснимать? Заодно и она портфолио пополнит и вы получите классные кадры.

Решилась уйти в свободное плавание. Ищу напарницу по бьюти-направлению в Бельгии 🌸

апостиль на свидетельство о рождении

Комментарии (40)

Комментарии

Опросы