Как НЕ сидеть у мужа на шее?

извините за прямоту но
зачем вам разведенный мужчина и его хождения к бывшей? язык лучше учить на родине в бельгии учат но без перевода на русский, о чем говорят сиди и догадывайся, вы сколько раз были в Бельгии может вам стоит остаться на родине и не бросать то что есть,,,

А вы работу с английским не искали? Я уже вижу 3 объявления,где требуются со знанием английского и русского. Зачем настраиваться на уборку,если с вашим опытом,вы можете найти здесь приличную работу. Если здесь говорят,что это просто нереально трудно,то это чушь полная,с русским и английским работа есть,если выучите гос. языки,то шансы намного увеличатся. Вам для начала надо приехать,легализоваться,получить разрешение на работу,записаться на курсы,а работу ищите с русским и английским,сайтов не мало. Или вы хотите на следующий день приезда в Бельгию пойти на уборку по чёрному? Мне кажется,что это настолько крайний вариант,если уж точно вам тааааак круто не повезёт,что вы по каким-то причинам не попадёте на нормальную работу. Я сумбурно написала,но просто считаю,что настраиваться надо немного на другой лад,а не на уборки.Пусть поиск работы займёт несколько месяцев,пока ищите-учите язык,но если вы будете заняты поиском уборки,то только уборку-глажку и найдёте.

Если хорошо знаете английский, к тому же вы юрист, почему бы не заняться проектным менеджментом? Совершенно независимый проект можно делать в любой стране.

Язык местный , конечно нужен, если Ваше (будущее) место проживания Фландрия, то советую сразу идти на ускоренные курсы в Универ (4 уровня в Универе Антверпена за 2 года или даже за 1,5).
С хорошим англ. тоже вполне можно найти работу (шанс меньше, но есть), тогда это в основном крупные интернац. компании (район Мехелена, портов Гента и Антверпена, Завентем/Дигем, Бирсе и конечно Брюссель). В идеальном варианте, возможно, компании деятельность которых как то связана с Восточной Европой (ваши языки). Более того, не обязательно по специальности, ведь можно пойти в любую конторку ассистентом например, для опыта, так сказать(мин 2000 Е брутто/мес, деньги не большие, но надо с чего то начинать)! Диплом юриста - не самый лучший вариант, скорее всего не подтвердят, но не поленитесь отправить на подтверждение, по крайней мере будите знать во что Вас оценят. В Бельгии, как и везде, достаточно специализированных сайтов по поиску работы, сканируйте их и обязательно найдете что-нибудь, не сразу , конечно, тем более в нынешней эконом. ситуации...Все зависит от Ваших амбиций, Успехов Вам!

фламандский не пробовали в библиотеке учить?

п.с. фильмы с субтитрами я смотрю, полтора слова знаю и даже что то там говорю, но разве можно это назвать знанием любого уровня? ?

п.с. может быть у меня завышенная планка в данном случае

!

не претендуя на правоту, давайте подойдем с другой стороны или другими словами скажу на своем собственном примере.
я - работаю в Киеве ,тоже не руками вроде как, муж - фламандец. Работаю столько , сколько нужно, а не с 9 до 18 с перерывом на обед.
Нормального обучения тут на месте найти я лично не смогла. Даже преподаватели, принимающие экзамены и то говорят с ошибками на французском, я уже молчу о фламадском и я не говорю о том, что это стоит приличные деньги, которые госслужащий, даже белгийский, может просто не потянуть, а если тебе еще надо по персональному графику - то вообще запредельные сумму просят.

остается бросить работу и учить язык. лично мне это не подходит , т.к. я в Украине именно потому, что я работаю.

зато первое время она, пока язык учила бы, могла бы не полы мыть , а все таки что то более приятное делать :).

пысы. конечно это мое личное мнение, т.к. терпеть не могу убирать :):):)

Первым учите тот язык, который является основным в части Бельгии, где будете проживать.