Категории
Больше категорий
Меньше категорий
Здравствуйте!
Какой язык быстрее выучить русскому человеку, французский или фламандский? В силу рода занятий, нужны оба одинаково, стала учить одновременно два, получается лингвистический салат. Во французском проблема с чтением, глаголами, во фламандском с постановкой фраз, грамматикой. Преподаватель предлагает начать учить сначала один, потом второй. С какого начать?
я на нидерландском через полгода уже работала, через год более-менее свободно изъяснялась (потому с нидерл.начинать продуктивнее). С френчем же не заладилось - через несколько лет его изучения (с перерывами) я до сих пор не смогу че-нить объяснить на нем на улице, даже как куда-то пройти, ужас, а не язык ;)))) Хотя читать-писать проще, а вот говорить - ууууу
Ответ на я на нидерландском через от Dikki
ЗдОрово. Я через пять лет только осмелилась из себя выдавить, говорите со мной по нидерландски. Про французский даже подумать боюсь.
Ответ на я на нидерландском через от Dikki
У меня сложилось такое же впечатление о фламандском, что он проще и легче. Но мы не ищем лёгких путей! Или точнее не собираемся!
Ответ на я на нидерландском через от Dikki
А у меня та же ситуация, только наоборот! Муж франкоязычный и я владею разговорным французским на сносном уровне. А вот написать или узнать, знакомое на слух, слово на письме....проблем Во всем необходима практика! Сейчас учу нидерландский, мне он кажется легче французского.
мне долбонули шайбой по голове рас токие вещи пишыш что я русский забыл , но иностранный еще не выучил.
Летс спик фром май харт :
"а давайте я вас клюшкой по голове ударю - вы все языки в мире выучите " ( Ералаш , по моему)
Ответ на Летс спик фром май харт : от hele_kamo
А тебя видать долбонули шайбой по голове рас токие вещи пишыш
Ответ на А тебя видать долбонули от LIviu
Шел Шишига по шоссе,
Шел, шурша штанами.
Шаг шагнет, шепнет: "Ошибка",
Шевельнет ушами.
Ответ на Шел Шишига по шоссе, от bakcik
Уважаемый вас новерное обидели в етой жызни раз так любите грязь лить веть вы понели что я нописал значит розабрать можно ведь русский мне не родной я из Украины на гроницей с Румынией претки в румынии в семье с малых лет обсчался на румынском влодею в севершенстве украинский также фронцуский и английский вроде тоже нормально ну зачем грязь лить ведь когда даже не зноком с человеком росист или душебно больной
Ответ на Уважаемый вас новерное от LIviu
Якщо досконало знаєте українську мову, то не писали б нОписал. Уже молчу о знании фрОнцузского)
Добрый вечер мне кажеца что все токи ночять с нидерланского там больше общего с руского а потом переходите к францускому лично я влодею фронцуским и английским и нормально но нидерланский учить обезательно если жывете во фламанской зоне и ночять мне кажеца надо именно с него а если вы влодеете английским хочу вам скозать что есть много фронцуских фраз жылаю вам удачи и успехов
Ответ на Господи, а что у вас с от Chineseanita
Ну раз так все плохо ноучите буду только рад
Ответ на Ну раз так все плохо ноучите от LIviu
печатаем на русском, потом делаем copy/paste сюда:
нажимаем на кнопочку "орфография" и исправляем ошибки.
Ответ на Добрый вечер мне кажеца что от LIviu
лично я влодею фронцуским и английским
Вам бы ещё русским овладеть.
Ответ на Спосибо за совет воспользуюсь от LIviu
Не огорчайтесь.Некоторые говорят на франц или фламандском а пишут на них как курица лапой ))))
Ответ на Добрый вечер мне кажеца что от LIviu
Возможно у вас русский не родной. Спасибо за пожелания!
С француского лучше.
Во-первых он более распространен.
А во-вторых во фландрийкой зоне вас поймут и на английском и на французком, а вот в Брю и южнее ваше знание фламандского будет практически бесполезно.
Лично мне франсе кажеться сложнее, по-этому сначало его, а с годами и нидерл. выучите.
Ответ на С француского лучше. от kleineschatten
Французский мне тоже показался сложнее, но уж очень он красиво звучит! С письменным вообще у меня беда, на французском фразу типа: "Мама мыла раму." Пишу исключительно через "о" ....
спросите преподавателя какой язык у Вас идет лучше, на нем и сконцентрируйтесь
Комментарии (47)