Наша форумчанка veranica нуждается в помощи и поддержке. Друзья, наша veranica …

Наша форумчанка veranica нуждается в помощи и поддержке.
Друзья, наша veranica попала в сложную жизненную ситуацию. Она всё скрывала, пыталась сама найти выход, но без реальной помощи людей ей одной, видимо, выбраться будет очень сложно.Человек уже ни на что не надеется, от безысходности опускаются руки, подумывает о возвращении назад, тоже практически в никуда. Не знаю, чем могу сейчас помочь, т.к нахожусь за пределами Бельгии, а время идёт.Нужны ваши советы, поддержка и помощь.
Veranica оказалась практически на улице, до этого полгода находилась в сложных жизненных условиях.Она не смогла снять жильё, ей его по-просту не хотят сдавать-человек на пособии.С документами полный порядок. Снимает номер в мотеле, денег осталось на пару дней.Регистрации по месту жительства тоже нет. Обращение в структуры Бельгии, занимающиеся людьми, попавшими в кризисную ситуацию, результатов не дало- отказ.
Обстоятельства сложились не в её пользу...Все подробности перепитий последних месяцев она описать не смогла- слишком тяжело.За скупым изложением скрывается отчаяние и растерянность реального живого человека, которого многие из нас давно знают по форуму.Обращаюсь сюда в надежде, что откликнутся неравнодушные люди.
-Может, кто то сможет оказать ей помощь в поиске жилья, Лимбург. Но не суть важно.Будет регистрация- уже будет легче.
-Может, у кого то в доме имеется комната под сдачу внаём хотя бы на то время, пока идут эти поиски.
И, похоже, средств на существование у неё совсем в обрез.Затеяла продажу авто, но когда продастся- вопрос.
Это не просьба самой veranica, это то, что я после первого шока от прочитанного смогла сформулировать.
Веранику разбанили.Если найдёт в себе силы, после прочтения темы, надеюсь,выйдет на связь.Интернета в номере нет, только на рецепции.Она мне дала свой номер телефона.

Комментарии (224)

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы отправлять комментарии

31/05/2014, 21:50

изменилась не только её жизнь, но и она сама, её взгляды.

Лучше поздно, чем никогда... Будем надеяться, что теперь-то жизнь у неё пойдёт в гору.

31/05/2014, 22:06

Ответ на от Шанталь

Люди не меняются. Слегка корректируют свои взгляды, но не меняются.

31/05/2014, 22:09

Ответ на от busy mom

Вот и я с опаской жду, когда же мы услышим "всю правду" про Алексу от Вероники...

31/05/2014, 23:09

Ответ на от тяКа

когда же мы услышим "всю правду" про Алексу
так я у вас всех навиду, годков 11,5 как.

31/05/2014, 22:16

Ответ на от busy mom

Люди не меняются.Слегка корректируют свои взгляды
Ну и это уже неплохо.Я всё изложила со слов Вераники. Жизнь нас учит постоянно, и шишки, преимущественно, набиваем на своём опыте, хоть и говорят, что только дураки на нём участся.Главное- сделать выводы из произошедшего и постараться снова не наступать на грабли.

.

31/05/2014, 22:05

есть хорошие новости от veranica.
Она перехала в студию в провинции Льеж.Хозяин просто чудо-человек, студия уютная, город очень приятный и красивый, люди доброжелательные. Жизнь налаживается,пособие по безработице восстановят после регистрации(полицейский придёт в теч.7-10 дней). Она очень просила ещё раз написать от её имени слова огромной благодарности за поддержку,за сочувствие, за помощь, советы и отдельно- Lamro за его замечательное предложение- она не ожидала, что всего за пару дней так всё повернётся к лучшему.Это очень много для неё значит- изменилась не только её жизнь, но и она сама, её взгляды. Она ожила, впервые за много лет поёт и танцует от счастья, хочет жить и радоваться каждому дню, полна сил и оптимизма. Ну а трудности- они, конечно, есть на новом месте, но они всё преодолимы и решаемы, главное, у неё есть позитивный настрой и огромное желание.

31/05/2014, 21:51

Ответ на от Alekca

Удачи Веранике!!!

31/05/2014, 23:50

Ответ на от Alekca

Alekca:изменилась не только её жизнь, но и она сама, её взгляды

не верю, так быстро не бывает

28/05/2014, 18:57

Всё равно на французском как-то всё мягче получается?

Согласна. Моя учительница французского так и говорила, что во французском очень много вежливых форм, они к ним с детства приучены.
Год назад муж долго исправлял мое письмо, адресованное Communauté française, и написанное сухим юридическим языком :)
Потом уже учительница пояснила, что даже простое письмо о принятии документов должно быть написано с использованием уважительно-вежливых форм!

28/05/2014, 12:46

To клонированная Чума РвБ: Ваше S’est trouvée toute bête мало того, что на олбанском, так ещё в данном контексте....да простят меня читатели за мой французский - ни в п$$зду ни в Красную армию...

28/05/2014, 12:36

Т.е. у них нет аналога именно нашему "не надо наглеть"?
Что-то типа: "Il ne faut pas être impertinent"

Да, будет именно этот вариант. Я поэтому и говорю в шутку всегда, что любое даже оскорбление на французском языке звучит как песня, комплимент, ласкает слух...В русском можно так послать, так загнуть...что мало не покажется и ещё фиг переведете на французский, чтоб донести реальный смысл. Всё равно на французском как-то всё мягче получается? Но это моё личное мнение.
Если б я была истинной француженкой, то, наверно, хватило б одного "salope", чтоб впасть в глубокую депрессию и 8 месяцев сидеть дома на больничном...

28/05/2014, 09:23

Спасибо!
Т.е. у них нет аналога именно нашему "не надо наглеть"?
Что-то типа: "Il ne faut pas être impertinent"? :)

27/05/2014, 23:49

Да, Linaa, я уже поняла! Смутило то, что она начала не в строчку цитировать словарь...Я глянула на время регистрации на сайте этого странного юзера и поняла, что бабочка теперь будет аистом...Ну завтра нанесёт она Админу...в капусту-то...

27/05/2014, 23:34

Вот, пока я Вам отвечала уже другой юзер ответил. Наглый - insolent, impertinent; devenir de plus en plus impertinent.

27/05/2014, 23:42

Ответ на от Шанталь

Наглый - insolent, impertinent; devenir de plus en plus impertinent.
Овца Долли-Dolly - une brebis célèbre qui a été le premier mammifère cloné.

27/05/2014, 23:28

Хорошо, что Вы в нужном месте смайлик поставили. Он там очень кстати...

il ne faut pas exagérer я бы лично всё-таки больше переводила, применяя глагол преувеличивать, потому что для "наглеть" есть другой французский эквивалент.

27/05/2014, 23:18

Шанталь,
обращаюсь к Вам, как к специалисту по французскому языку :)
Не могу понять, равнозначны ли по смыслу: русское выражение "не надо наглеть" и французское "il ne faut pas exagérer". Слышала его неоднократно в контексте, смахивает на наше вышеупомянутое, хотя exagérer=преувеличивать.

26/05/2014, 21:09
l'amour vache, что это значит? коровья любовь?

Если переводить буквально дословно, то да, "коровья любовь", но, на самом деле, это просто крылатое выражение, которое обозначает вот что, цитирую:

relation amoureuse où les deux partenaires manifestent de l'agressivité (physique ou verbale) l'un envers l'autre

(c). По-русски: бьёт, обзывает, посылает (нужное вставить) значит, любит!

26/05/2014, 18:27

ни разу не слышала такое выражение l'amour vache, что это значит? коровья любовь? :)

26/05/2014, 18:25

проплакалась и вновь написала... я на форумных не обижаюсь и не злюсь. имеюправо злиться только на саму себя. ничего, с Божьей помощью как нибудь выживу,

01/06/2014, 11:27

спасибо,

26/05/2014, 18:19

Мне, лично, вы симпатичны как человек, но проблем у вас- мама не горюй, вот кому надо было бы помочь, удачи.

И мне тоже этот юзер форума симпатичен! Добрая она и безобидная. Но такие предпочтут скорее умереть, чем протянуть руку для помощи...
Девчонки, может, у Цветочка на самом деле любовь к этому товарищу, а? Во французском языке этому явлению даже имя есть - l'amour vache...

26/05/2014, 16:56

совершенно согласна с постом маринель для цветочка.

в том числе с
Не обижайтесь, вам же хотят помочь
уверена была, девочки встряхивают. но как бы не переборщить с цветочком...удачи , вам, цветочек)

Веронике
От всей души желаю, чтобы ваша ситуация побыстрее разрешилась положительным образом)

26/05/2014, 16:41

и чего заслуживаю так это жить под забором у сиби с тякой милостыни просить.

Не обижайтесь, вам же хотят помочь, чем Вы хуже Вероники? Моложе, разве что, лет на 15-20 и фотки ваши где-то вы вывешивали - симпатичная, молодая женщина.
Шансов у вас больше, чем у неё, но вы, очевидно, не умеете изображать из себя "жертву", как она, играя на человеческой жалости и не цените себя.
Мне, лично, вы симпатичны как человек, но проблем у вас- мама не горюй, вот кому надо было бы помочь, удачи.

26/05/2014, 16:22

Тоже весьма на любителя вариантик

Да, прямо скажем, что не каждому такой вариант подойдёт. От меня такие экземплярчики за 20 вёрст отбегают, бо жопой чуят, что я их верёвку не туда присобачу...