Категории
Больше категорий
Меньше категорий
Покупка б/у автом, образец расписки о получении денег от хозяина авто
Скиньте, пожалуйста, кому не жалко на голандском.
Я тут вычитал что лучше указать, что авто не было в аварии.
Должно ли быть написано от руки или можно напечатать?
Particulier overeenkomst.
Ik, ondergetekende............ - далее все данные продавца, имя фамилия, адрес, номер айди карты
verkocht wagen...... - далее все данные авто, вин номер, год,
voor de prijs van........ - цена цифрами и прописью.
Если оплата в два приёма то - Voorschot van .... сумма задатка is betaald op....дата. De rest van verkoopprijs .....сумма остатка от цены... word betaald bij afhaling van de wagen binnen maximum dagen....кол-во дней до полного расчёта.
Wagen verkocht in de staat waarin bevind zich - пишете в каком состоянии авто, битый, повреждения и.т.п.
en word verkoch met ....garantie - если есть гарантия+ met verse keuringsbewijs en aanvrag tot inschrijving voertuig - если есть свежий контроль и запрос на регистрацию - он же розовый формуляр, zonder garantie en zonder technische keuring - нет ТО.
Всё!
Внизу пишите verkoper - продавец - фамилия имя и роспись
Рядом с другой стороны kooper - покупатель - фамилия имя и роспись
Ещё ниже места и дата составление договора.
Делается в двух экземплярах - один для покупателя, другой для продавца.
Удачи.
Комментарии (3)