"Англичане" отзовитесь

[b]centax[/b] :

Да там по тексту особо нечего и переводить то.
Вначале было типа "... (трансакция) прошла потому что денег на счету было достаточно. Эту трансакцию можно увидеть в секции “History” вашего счета Moneybookers. Также мы уведомили ||||| о трансакции ему на мыло. "
А потом идёт втирание мозгов прописными истинами насчёт безопасности, - чтобы вы никому не сообщали свой пароль, кем бы спрашивающие не представлялись (Красной Шапочкой, бабушкой, красной девицей, Moneybookers, Moth...uckers и др...), и в какой бы форме они не спрашивали (e-mail, телефон, предложение кликнуть на соблазнительный линк на web-сайте... ).
Доступ на ваш Moneybookers счёт осуществляйте только через линк на домашней странице Moneybookers сайта. Абсолютно никаких исключений.
Не забудьте немедленно кладонуть (сдать) тех кто пытался вас соблазнять насчёт пароля.

В заключение напоминают что ваш пароль (как и везде) должен быть сложным, т.е. должен включать обязательно комбинацию из не менее шести символов ([i]строчные и прописные буквы распознаются по разному ! [/i]), из которых должна быть хотя бы одна цифра или какой-нибудь не-алфавитный символ из тех что вы видите на клавиатуре (тире, кавычки, скобки, и т.п.).

Вот здесь, это лучшее, что я видела из всех:
http://www.worldlingo.com/en/products_services/worldlingo_translator.html
Удачи..

Насколько я знаю, нормального онлайн нидерладско-русского переводчика нет. Где-то это на форуме обсуждалось, но я не следил, нужды не было :oops:

Для таких текстов вполне можно использовать http://www.translate.ru/text.asp