06/02/2011, 21:22

9

Doopsuiker: помогите найти русское описание бельгийской традиции

Планирую отправить на родину родственникам doopsuiker, но предварительно хотелось бы объяснить им поподробнее смысл традиции, чтоб, так сказать, душой прониклись... Сама я в общем в курсе что и почему, в 2х словах уже пыталась объяснять как могла, но, боюсь, глубокого смысла при минимализме содержимого не оценят.. Подскажите пожалуйста ссылку или сайт на русском, где будет рассказано именно про традицию дарения doopsuiker когда рождается ребенок.
Заранее спасибо!

Комментарии (9)

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы отправлять комментарии

07/02/2011, 21:31

наши один фиг не оценят эти какашки
пошлите им с нарочным Галер или Годиву , это они по крайней мере слышали , да по-больше , и напишите такая традиция - дедушка и бабушка должны съесть по полкило/ килограмм или как Вам будет угодно, бельгийского шоколада, чтоб жизнь внука была такой же сладко-шоколадной.
Всё равно все эти традиции были кем-то выдуманы - либо попами либо торгашами для сбыта залежавшийся продукции.

Пишите историю сами
© Э . не помню кто сказал

07/02/2011, 13:27

ктстати,называется это Suikerbonen,то,что указали вы-раздается на крещение

06/02/2011, 23:06

я лично в подробности такие не вдавалась)) сказала, что традиция такая и всё тут))
да я бы и не успела рассказать! мои за раз слопали всё, я даже глазом не успела моргнуть)))

06/02/2011, 23:11

Ответ на от Brussels10

Ясно что слопают за секунду.. вопрос все равно буит - а че так мало???..... Вот и думала сперва задвинуть им проникновенную историю...

06/02/2011, 22:39

хех,так и скажите,как есть,что - конфетки символизируют первые (самостоятельные) какашки ребенка.А так как ребенку теперь всему нужно учиться и выживать,придумали такой символ,скоро поймете,как важен ежедневный памперс,пахнущий йогуртом)))))))))

06/02/2011, 23:03

Ответ на от selen

Какашки,ужжас,какая фантазия:)

Автор,вот на нидерландском:
http://www.happiepappie.be/nl/suikerbonen.html
На русском не нашла,к сожалению.

06/02/2011, 23:09

Ответ на от Ytreza

У меня с Селен другая инфа по поводу происхождения традиции допцейкера..:)

07/02/2011, 13:26

Ответ на от Ytreza

в каждом гементе своя история?=)))))))

06/02/2011, 23:05

Ответ на от selen

Так и сказала.. про какашки.. половина родственников тут же пообещала не рассказывать детям..:)))
Повод все еще ждем...)))