Нужен ли русским в Брюсселе русский психолог?

умные люди покупают существующую не загибающуюся практику , где есть пациенты и потом добавляют опцию "выбрать язык общения" , а не наоборот

Адреса русскоговорящих врачей, в том числе и психологов
http://maisonrusse.magusine.net/spip.php?article417&lang=ru

Да, очень нужен психолог. Моя мама больна раком, и мне и ей, сейчас нужно научиться как-то с этим справляться, а в Бельгии не так уже легко найти русско говорящего психолога.

спасибо!

имхо - транслитерация с английского imho (in my humble opinion - по моему скромному мнению). Часто расшифровывается в русских форумах - имею мнение, хрен оспоришь.

ЗЫ получается, когда пишешь PS, то есть постскриптум на кириллице.

тю - не знаю :)

кстати о русском языке! рассшифруйте пожалуйста следущие сокращения

имхо

зы

тю

Немец, я собственно не ради спора с вами, или попытки принизить русский язык. Понимаете, слово есть отражение понятия сушествюшего в культуре. Имхо , до недавнего времени в русском этих слов не было, поскольку не было собственно такого феномена, поскольку русская/советская культура не поошряла самоосознания и роста личности. Когда это стало актуально, проше оказалось воспринять уже сушествуюшие слова. И вы совершенно правы, когда говорите, что врач должен владеть языком так же,как и пациент, не просто слова, а вся понятийная и культурная система за ними. Поэтому я и спросила, насколько возможно для русскоязычного врача лечить людей, говоряших на другом языке.

Опять же все это имхо, поскольку я ни разу не психолог и не лингвист.

ПС, и я не хочу спорить на тему русских/советского/подавления... можно было бы Китай обсудить, но я не знаю китайский.

Русский язык богат, спору нет. Пожалуйста, переведите на русский individualization, self-initiation. Чур не переводить индивидуализация, а найти русский эквивалент.

"Мари,а чувства?"

это когда человек думает не головой, а другим местом?

Может быть, я как-то некорректно задала вопрос или что-то упустила?

Да всё корректно спросили, а работы....ха, непочатый край! Но для психиатра...

А вообще, Вы упустили один важный момент: неважно, что русские эти в Бельгии. Они всё равно остаются русскими и, следовательно, сами себе режиссёры, лекари-психиятры, сантехники и волшебники-затейники... Психологическая помощь если и требуется, то скорее коренным бельгийцам?! Да и «лапшу» им на уши мона развешивать тазиками, бо дюже доверчивые они...А с русскими пациентами будет, как в том анекдоте, что Немец выше рассказал, про старого плешивого старикашку...

В русском языке многих и слов-то нет.

Это смотря кто владеет этим языком: Эллочка Шукина знала всего 13 слов, чего не скажешь о Достоевском

передайте другу ↑ - потенциальные клиенты

Lena

В русском языке многих и слов-то нет???[url=http://www.smilies.4-user.de][img]http://www.smilies.4-user.de/include/Denken/s…]

главное в этой профессии - наличие широкого мировозрения, врождённый талант понимания других людей, открытость, жизненный опыт(не измеряемый в годах),- в дополнение к знаниям из книжек. И конечно хоть немного чувства юмора

to Smurov

К сожалению, конструктивных ответов я вижу крайне мало, и это меня искренне огорчает. Может быть, я как-то некорректно задала вопрос или что-то упустила?

Вы же не отвечаете ни на один вопрос, психологи так не поступают, возможно, в этом проблема с ответами.:)
19 лет ваш психолог общался с русскояз. эмигрантами, т.е. большинство тех, к кому вы обращаетесь с вопросом, имеют опыт общения с русскояз. эмигрантами намного меньший. Так что же ответил на этот вопрос ваш психолог?
В каком городе Бельгии практиковал ваш психолог?

to Lena

а можно ли успешно быть психологом на иностранном языке?

Думаю, можно, лишь, в том случае, если психолог эмигрировал ребёнком, прошёл здесь школу и уни, насколько такой психолог знаком с нашим менталитетом и эмигрантской проблематикой - большой вопрос, но русским более менее владеет и на том спасибо.:)

( я не согласна, но это долгий разговор. Потому что однажды несмотря на все вышеперечисленное накрывает и потребности души берут свое.

Верно конечно, но попасть на профи - большая удача, иначе это выброшенные деньги. Если, конечно, посещение психолога-супервизиониста не инициировано работодателем, он же его и оплачивает.:) (50 минут:мин. 80-100 евро)имхо

"господи, да главное-это физически быть здоровым, финансово независимым и доброжелательным к людям.
а о психике думать-это когда на досуге делать нечего"

Ох, Мари :( я не согласна, но это долгий разговор. Потому что однажды несмотря на все вышеперечисленное накрывает и потребности души берут свое.

Мне вот интересно, а можно ли успешно быть психологом на иностранном языке? Ведь язык не просто слова, а система и образ мышления. В русском языке многих и слов-то нет. Пардон за оффтоп.

"Вы задаете себе вопросы: а как я одет, не будут ли надо мной смеяться? а то ли я сказал, может, меня сочтут дураком или глупым? Так ли я поступил, как оценят мои поступки окружающие? И если вам скажут, что вы псих, то вы задумаетесь, почему жто было сказано? Пока вы анализируете и контролируете себя - вы психически здоровы. "

честно говоря, я не очень задаюсь этими вопросами.
мой голубой коллега сказал, что он думает, что я тоже того... я ему ответила:"значит меня в правильный отдел пересадили".
(из бухгалтерии в экспедицию.)

господи, да главное-это физически быть здоровым, финансово независимым и доброжелательным к людям.
а о психике думать-это когда на досуге делать нечего.

Немец, а как найти и того и другого?

ха! я знаю![url=http://www.smilies.4-user.de][img]http://www.smilies.4-user.de/include/Frech/sm…] я же уже на правильной страничке!:-)))

психотерапевт - это психиатор, обьясняющий почему же таблетки полезны..

неправда, психотерапевт лечит словом и внушением