в Аартселааре замечательная библиотека
Пришла я сегодня вечером за "свежими" книгами в местную библиотеку у нас тут в Аартселааре и, к своему большому удивлению, обнаружила там целую полку русских книг! И не просто русских, а еще и вполне новых, чуть ли не только что изданных в наших издательствах. Ну детективчики там... и еще много чего.
Похоже, что они были заказаны или доставлены кем-то из наших. Очень хотелось бы поблагодарить этого человека! Замечательная инициатива. Побольше бы таких!
:wink:
А вот интересно, есть ли тут те, кто в ностальгические моменты не пренебрегают читать переведенные русские книги на местных языках? У меня бывают такие странные моменты. Сама потом на себя удивляюсь... :) Но кстати, ничего. Становится понятно, какую большую роль играет содержание книги, а не язык, на котором она написана. А если еще и в хорошем переводе... Конечно, не всегда улавливаются все тонкости русского языка. Но это не меняет смысла.
Кстати, есть ли кто, у кого здесь дома богатая русская библиотека? У меня достаточно много книг, и я часто привожу целые чемоданы свежей литературы из дома. Но не перечитывать же их по сто раз... А что касается электронных библиотек, с экрана читать не люблю. Все равно впечатление не то... :roll:
Комментарии (7)