Вопрос к знатокам простонародного нидерландского языка. Есть какое-нибудь выраже…

Вопрос к знатокам простонародного нидерландского языка. Есть какое-нибудь выражение, подобное русскому «подавись ты своим.....» ну там «велосипедом/машиной/деньгами» и т.п. Главное, по ситуации, где в русском применяют выражение «подавись ты своим.....»

Комментарии (4)

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы отправлять комментарии

Bonnez Chance

02/05/2018, 14:54

спросила мужа. надо говорить- Steek hem (auto of huis) in uw gat. Или Steek hem waar de zon nooit schijnt.

1 reply

02/05/2018, 15:20

Спасибо! Думаю, это ближе всего по значению. :)

Bonnez Chance

02/05/2018, 14:46

так не говорят. вас не поймут. я использую - Stop je hondje in je kontje. В попу себе засунь свою собачку.

Dikcia

01/05/2018, 22:43

ik heb jouw mond geneukt (я ебал твой рот)

У меня даже бабочки в животе от этого обсуждения, честно. Такое ощущение, что реально что-то хорошее начинается. Я уже на выходных смогу подъехать, напишу в личку, договоримся. Спасибо тебе за открытость и инициативу, это редкость ❤️

Решилась уйти в свободное плавание. Ищу напарницу по бьюти-направлению в Бельгии 🌸

ValenSky

06/06/2025, 11:21

У нас соседка начинающий фотограф. Она недавно делала портреты моей дочке на выпускной. Хочешь спрошу, может ей будет интересно вас поснимать? Заодно и она портфолио пополнит и вы получите классные кадры.

Решилась уйти в свободное плавание. Ищу напарницу по бьюти-направлению в Бельгии 🌸

Вопрос к знатокам простонародного нидерландского языка. Есть какое-нибудь выраже…

Комментарии (4)

Комментарии

Опросы

Ваше любимое место в Брюсселе