Ябеда-на фламандском?
Господа,прошу простить если не туда запостил.
Как на фламандском,ла и на франц. тоже слова ябеда,ябедничать?
И вооще у них есть сленг "Стучать"?
А то каждый раз слышиш от них "жалуз","жалуз".
Категории
Больше категорий
Меньше категорий
22/11/2007, 20:43
|
Ябедник- rapporteur (м.р.) и rapporteuse- ябедница; cafard (или cafarde для ж.р.) в школе. Ябедничать - rapporter или cafarder (в школе). délation- донос и chicane (судебная) |
22/11/2007, 17:49
verklikker - ябеда.
klikken over - ябедничать. но, похоже, говорят приличней...klagen over/ жаловаться, подать жалобу
#1
MaxLiven
28/05/2025, 13:27
Спасибо ребят ещё раз, после общения с вами в любом случае стало гораздо спокойнее. Пошёл собирать бумаги!
#2
marya.fox
06/06/2025, 11:21
У меня даже бабочки в животе от этого обсуждения, честно. Такое ощущение, что реально что-то хорошее начинается. Я уже на выходных смогу подъехать, напишу в личку, договоримся. Спасибо тебе за открытость и инициативу, это редкость ❤️
#3
ValenSky
06/06/2025, 11:21
У нас соседка начинающий фотограф. Она недавно делала портреты моей дочке на выпускной. Хочешь спрошу, может ей будет интересно вас поснимать? Заодно и она портфолио пополнит и вы получите классные кадры.
Комментарии (5)