Категории
Больше категорий
Меньше категорий
Подскажите, пожалуйста.Мне необходимо для оформления ПМЖ предоставить в Посольство Узбекистана заверенную и апостилированную копию свидетельства о браке.Брак заключен в Бельгии.В коммуне Льежа не заверяют копию этого документа.Куда обратиться?
Ответ на МВД апостиль не ставит, МИД от vianet
Вполне может быть. На Кляйн Кармелитен страт.
Но это уже очень давно было, поэтому могу ошибаться. Но суть понятна.
Перевести на русский язык у присяжного переводчика, потом легализовать в Минюсте Бельгии, после в МИДе, а затем в пос-ве Узбекистана в Бельгии. Если Узбекистан признает апостиль,то в посольство не надо. То есть если Узбекистан входит в Гаагскую конвенцию,то последняя печать будет апостиль МИДа Бельгии, а если не входит, то укажите, что вам нужна легализация, а не апостиль и эту печать МИДа ваше пос-во должно легализовать. А там уже МИД Узбекистана легализует или апостиль или печать и подпись консула пос-ва Узб-на.
Ответ на Перевести на русский язык у от vianet
Ну вообщето правильно, только наобарот.
В коммуне получаете "интернациональную" копию св. о браке.
Есть у них такая. Если нету - берите какую дадут.
пусть её подпишет не просто "тётя на локете", а ответсвенный за службу.
Потом туда ставите апостиль в МВД Брюссель.
Потом всё это вместе с апостилем переводите.
Если Узбекистан не вошёл в Гаагскую конвенцию, то там, где ставят апостиль заявяете об этом. Они ДОЛЖНЫ знать, какую другую легализацию надо поставить.
А вот всё это уже надо переводить. Да и надо ли - вопрос в посольство. Если бумага предназначена в Посольство, а не на историческую родину, то переводит по идее не надо.
Комментарии (5)