Легализация атестата и диплома

[quote="coco madmoiselle"]Какую специальность ты получаешь по окончанию???
И как тебе учеба на французском??? Мне кажется жутко сложно, сложнее чем на недерландс :?[/quote]

Учиться конечно тяжеловато, но я уже привыкла, преподов всех знаю, наш универ не большой,если есть проблемы одногрупники помогают (т.к наших у нас нет :( ).
Что касается специальности, я могу выбрать после второго курса вот несколько возможностей: журналистика,междунар.отношения, политика, социология и мн. другие из этой серии[/quote]

Я учила там право. Вот, подумываю, тут продожить, но хочу изменить направление. В универе, скорее всего, тоже после двух лет обучения выбирают специальность... Мнме ближе и роднее муждународное право.. единственно что пугает, это количество языков которые нужно выучить (нидерл., англ., франц.,латынь., и похоже еще какой-нибудь специфический язык) Так что, я пока в раздумьях....

А что такое международные отношения? Ты после окончания кем будешь, если пойдешь на эту специальность, Специалист по международным отношениям? Как то очень объемно звучит.... Кем ты сможешь работать? Что ты можешь еще рассказать именно об этой отрасли? Возможно, мне это подойдет больше чем международное право ?? :)

[quote="coco madmoiselle"]Яна

Если ты на нидерл. идешь учиться, тогда понятно почему ты не поняла про коммуну, это gemente по нид. и скорее всего тот адрес на Ботанике это французская контора, тебе нужна фламандская, здесь я увы помочь не могу.
Я легализировала свой уже переведённый и заверенный в суде аттестат ( а также диплом о неполном высшем)в gemente, а потом отдавала на эквивалент который необходим в любом университете.
Я учусь в универе Saint Louis в Брюсселе на факультете социальних и политических наук, на втором курсе (на французском языке). Дальше планирую продолжать в ULB, последние два года. Будут вопросы, пиши :wink:[/quote]

Гементе - знаю что такое....... Комуна, вот первый раз ушлышала :lol:

Какую специальность ты получаешь по окончанию???
И как тебе учеба на французском??? Мне кажется жутко сложно, сложнее чем на недерландс :?

[quote="coco madmoiselle"][quote="Яна"]Добрый день.

Возможно, кто-нибудь уже сталкивался с такими вопросами и может помочь советом.
Где и как нужно делать легализацию атестата об окончении школы и диплома о среднем специальном образовании.
Меня НЕ интересует право работы по полученному в Украине диплому. Эти бумаги мне нужны для поступления в университет.

В какой государственный орган мне обратиться? Нужно ли туда ехать или можно отправить, необходимые для легализации, бумаги по почте? Должна ли я где-нибудь указывать для какой цели нужна легализация?

За ранее все большое спасибо за помощь.[/quote]

Privet! da s etim uje stalkivalis, nabegalas...,prosto nikogo nebilo kto-bi smog dat sovet. Voobshem kak tolko perevod budet gotov i zaveren v sude, srazu idesh v kommunu dlya legalizazii vmeste s diplomom(original), posme etogo nujno vzyat rendez-vouz po adressu : 19 Boulevard Pachéco 1010 Bxl (bolshoe zdanie,metro Botanique), tam oni delaut ekvivalent tvoemu diplomy v techenii max 6 nedel.
Esli budut voprosi, pishi.
Ti kuda postupat sobiraeshsya??i na kakom yazike?[/quote]

Что такое коммуна для легализации?

Пока иду доучивать нидерландс... И готовлю почву для последующего поступления... Есть желание продолжить получать образование по юридической специальности, на нидерландском же языке.
А ты где учишься? На кого? Может поделимся опытом??? :)

Я уже скинула личное сообщение, более подробно.[/quote]
Сообщение пока не получала :cry:

Как жаль что личная переписка сбоит :?

Мне нужен официальный перевод диплома и приложения к нему. Делаете ли вы это? И сколько это будет стоить? И примерно в какой срок?
Есть небольшая тонкость - диплом и приложение на украинском языке. Вот об этом я, в-принципе, и спрашивала в личном письме.

Если будут уже конкретные вопросы после посещения университета - то обращайтесь - чем смогу, помогу :wink:[/quote]

Вопросы обязательно будут, куда же без них :lol:

Лана
Спасибо, наверное, это будет самым разумным. :)
Помимо оригиналов, мне нужны еще и переводы, как я подозреваю........
Вы делаете это?
Я уже скинула личное сообщение, более подробно.