вопрос по потере работы после получения кредита на дом

[quote="Bred"] "банк, при потере работы лица, получившего кредит на жилье, оплачивает ежемесячные взносы по договору этого кредита..." [/quote]

Видимо речь идет о праве. В случае потери дохода, платежи по ссуде покрываются из обазательной страховки. За страховку платите вы, не банк. Но банк берет на себя право и труд!! направит платей по страховке на погачение ссуди. Вы сами даете банки это право. На биржё, скажем, такое в порадке вечей и делается автоматом. Prim:Без просмотра странис текста такое толкование -- только догадка.

Это....зависит и от банка и от условий.Обычно это какой-либо экстрем типа того.что вы описали...В остальных случаях все висит на вас...Проще если вы собираетесь покупать дом или квартиру,то у вас должен быть notaire..Он даст вам грамотрую консультацию по любому поводу(если уго нет,то я вам посоветую,пишите на личку).....Или другой вариант..Обратитесь в другой банк или к независимой конторе по кредитам..Они вам все расскажут и покажут....

Я тоже не имела в виду перевод.
Просто у меня есть возможность проконсультироваться со знающим человеком, поэтому и попросила фразу в оригинале, так как обратный перевод часто приводит к искажениям смысла. Так было бы просто конкретнее, меньше объяснений как с моей стороны, так и со стороны специалиста. Как Вы понимаете, каждый банк имеет свои собственные формулировки. И без конкретной формулировки Вашего банка я, задавая вопрос своему знакомому, рискую получить пространную лекцию по бельгийскому законодательству :lol:

[quote="Bred"]"банк, при потере работы лица, получившего кредит на жилье, оплачивает ежемесячные взносы по договору этого кредита..." [/quote]
Вы можете дать эту фразу в оригинале? на французском или нидерландском?