Подскажите, пожалуйста, как на нидерландском будет "глазное дно" (мед. терм.)? …

volgens me, глазное дно - это Het netvlies of de retina - het sterk doorbloede lichtgevoelige 'scherm' achter in het oog.

магнитно-резонансная томография
Magnetic resonance imaging (MRI) = of NMR of nuclear magnetic resonance (kernspinresonantie). Используется MRI-scanner

расскажите потом, как правильно, мне интересно, ОК?

MR-scan (magnetische resonantie)

Для всех, кто нуждается в том, чтобы объяснить врачу свои проблемы и понять врача, а также хотел бы задать вопросы по разговорному нидерландскому на тему здоровье Анна ведет в фейсбуке группу
Help, ik ben ziek! Визит к врачу

Сравнительный анализ английского, немецкого и нидерландского привел к oogfundus (http://nl.medipedia.be/lmd/diagnose/artikels_lmd-oogfundus)