03/11/2008, 15:14

4

Подскажите,что брать с собой на роды в госпиталь Сент Люк?

Еще раз всем мамочкам привет!

Кто рожал в Сент Люке, подскажите пож-та, что брать с собой на роды!! С мужем были на первой консультации у врача, выдали нам папку с образцами и реклам.букетами( соот-но все на француском), а мы- муж англоговорящий, у меня вообще начал.уровень английского и на вопрос к доктору, что брать с собой на роды, он кивнул на эту папку и сказал, что там все найдете... Вот я и разбираю эти буклетики - ничего не понимая соот-но ! На форуме читала, что везде по разному. Буду благодарно за отзыв, пока, спасибо.

Комментарии (4)

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы отправлять комментарии

08/12/2008, 16:43

Esli vi stoite na uchete v St-luc , to vam v chemodancheke(kotoriy daut na pervoy konsultazii),dali knigu-browurku, v kotoroy est spisok togo chto nado vzyat s soboy na rodi,vam i vawemu buduujemu rebenku...

Udachi!

03/11/2008, 20:22

Здравствуйте!

Вам такой списочек дали? Похож? Если да, тогда переведём.

Maternité

Votre admission

Les admissions s'effectuent tous les jours, 24h/24, par le Service des urgences.
N'oubliez pas de vous munir des documents suivants:

  • la carte d'identité des deux conjoints
  • une photocopie de la carte d'identité du papa
  • votre livret de mariage (si vous êtes mariés)
  • votre carnet de mutuelle

Les formalités administratives pourront bien évidemment être accomplies plus tard par l'un de vos proches, si nécessaire.

La valise de maman

  • vos articles de toilette
  • des serviettes de toilette et des gants de toilette
  • un miroir
  • des chemises de nuit
  • une paire de pantoufles
  • des slips

Si vous souhaitez allaiter, n'oubliez pas d'emporter:

  • des compresses d'allaitement
  • un soutien-gorge d'allaitement
  • un sèche-cheveux

La valise de bébé

Pour votre bébé, n'oubliez pas d'emporter

  • des chemisettes ou bodies
  • des brassières ou grenouillères
  • des chaussons
  • quelques bavoirs
  • de grands essuies de bains
  • une brosse et un peigne à cheveux
  • pour sa sortie, un bonnet et un vêtement chaud

Сайт клиники

http://www.saintluc.be/hospitalisation/maternite.php

 

03/11/2008, 19:19

Да, действительно, везде все по-разному.
К тому же, списки, которые дают будущим мамам, часто устаревшие - многое из того, что в них указано, на самом деле в клинике предоставляется.
Но лучше перестраховаться ;-)
Вам в предыдущем посте все правильно написали.
И возьмите побольше одежки для ребенка, покупать много на 0 месяцев не стоит, но на 1-3 месяца бодиков и пижамок нужно как минимум 3-4 штуки.
Для ребенка нужно шапочку (ее одевают практически сразу после родов), легкую трикотажную, желательно швами наружу.
Для себя ее очень полезно взять электрочайник и пакетики травяных чаев (считается, что укроп полезен для лактации), у меня было впечатление, что кормили там только так, чтобы роженицы не умерли (хуже, чем в самолетах).

03/11/2008, 16:21

Мне тут никто ничего не сказал, доктор сказал сходить в больничку и всё узнать, но времени пока не было. Я и собрала сумку в роддом сама, прочитав список необходимых вещей в роддоме из 2 книг по беременности, а так же по совету уже рожавших здесь.
-Халат.
-Ночная сорочка(или пижама)хлопковая, с пуговками наверху, чтобы легче было кормить бебика.
-Трусы классические,хлопок, штук 5, или одноразовые.
-Тапочки, кто-то рекомендует резиновые, кто обычные.
-Носки.
-Бюстгалтер для кормления.
-Прокладки(но в роддоме их выдадут, не парьтесь)
-Крем от трещин на сосках. Очищающие салфетки для груди. Подкладки в лифчик я думаю в больнице и так дадут, или свои возьмите.
-Зубную пасту, щётку, средства гигиены. Расчёска.
-3 полотенца небольших.
-Ну и что-то из одежки малышу на 0 месяцев.

Я собрала такую сумку и кинула её в багажник. Так что жду)))
Есть ешё и сумка для малыша. Все средства гегиены и ухода. Но пока брать не буду, в роддоме посмотрю, если что, муж привезёт.

Если что и понадобится, в больнице всё дадут. А нет, так мужа попросите-он всё купит)))Wink