Evere - это франкоговорящий или фламоговорящий район Брюсселя ?
Evere - это франкоговорящий или фламоговорящий район ?
в т.ч. коммуна как воспринимает французскую речь и иностранцув вообще ?
Evere - это франкоговорящий или фламоговорящий район ?
в т.ч. коммуна как воспринимает французскую речь и иностранцув вообще ?
Evere-самый что не на есть франкоговорящий!Смело переежайте в эту коммуну,никаких препятствий с языком небудет,сама коммуна тоже очень хорошая,внимательная и район спокойный!Удачи!!!
Evere, как я слышала, это более, чем фламоговорящий район. Учите местный язык. :)
Для справки:
Низшим звеном административного устройства Бельгии являются коммуны.
Понятие коммуна - как административная единица появилась в 1794 году, после подписания декрета о придании единого статуса городам и районам.
На момент образовании Бельгии таких коммун было 2.739. По договору 1939 года
124 коммуны были отданы Нидерландам, и 119 - королевству Люксембург.
А по версальскому договору 31 коммуна Германии отошли Бельгии.
Далее в результате слияния и реструктиризации были созданы новые,
и упразднены некоторые старые коммуны, и с 1983 года и до настоящего момента в Бельгии 589 коммун, 126 из них имеют статус город.
Столица Бельгии Брюссель включает в себя 19 коммун, которые являются
по манере администативного управления двуязычными, т.е. документы в них можно заполнять или получать как на французском, так и на нидерландском языке.
Вот список коммун Брюселя французское и нидерландское название
соответственно:
Anderlecht
Auderghem - Oudergem
Berchem-Sainte-Agathe - Sint-Agatha-Berchem
BRUXELLES - BRUSSEL
Etterbeek
Evere
Forest - Vorst
Ganshoren
Ixelles - Elsene
Jette
Koekelberg
Molenbeek-Saint-Jean - Sint-Jans-Molenbeek
Saint-Gilles - Sint-Gillis
Saint-Josse-Ten-Noode - Sint-Joost-ten-Node
Schaerbeek - Schaarbeek
Uccle - Ukkel
Watermael-Boitsfort - Watermaal-Bosvoorde
Woluwe-Saint-Lambert - Sint-Lambrechts-Woluwe
Woluwe-Saint-Pierre - Sint-Pieters-Woluwe
Кроме того в Бельгии 27 коммун имеют, так называемый статус
"облегчённого языкового управления" - Communes à facilités.
В Валонии, например 2 коммуны
Malmedy,
Waimes (Weismes)
работают не только с францускими документами, но
также и с немецкими. Сотрудники соотвественно владеют двумя из трёх официальных языков.
4 коммуны Валлонии соответственно являются "облегчёнными" для
нидерландофонов:
Comines-Warneton (Komen-Waasten),
Enghien (Edingen),
Flobecq (Vloesberg),
Mouscron (Moeskroen).
9 коммун немецко-говорящего региона Бельгии являются "облегчёнными" для франкофонов:
Amel (Amblève),
Büllingen (Bullange),
Burg-Reuland,
Bütgenbach (Butgenbach),
Eupen,
Kelmis (La Calamine),
Lontzen,
Raeren,
Sankt Vith (Saint-Vith).
И, наконец, 12 коммун нидерландо-говорящих или если хотите фламаноговорящих являются "облегчёнными" для франкофонов:
Bever (Biévène),
Drogenbos,
Herstappe,
Kraainem (Crainhem),
Linkebeek,
Mesen (Messines),
Ronse (Renaix),
Sint-Genesius-Rode (Rhode-Saint-Genèse),
Spiere-Helkijn (Espierres-Helchin),
Voeren (Fourons),
Wemmel,
Wezembeek-Oppem.
Свободный перевод по материалам сайта "Наша Бельгия":
http://www.notrebelgique.be/fr/index.php?nv=3
P.S. Статус последних 12 коммун последние годы являетя предметом политического спора. Скорее всего мы станем свидетелями нововедений !..
Evere est une des 19 communes bilingues de Belgique située dans la Région de Bruxelles-Capitale.
http://maps.google.be/maps/place?hl=fr&gl=be&cid=6014769307315996049&ved=0CDMQj…
А когда мы собирались переехать в Сант-Питерслю, это вроде почти Брюсель. Я с контрактом пошла в комуну, я тогда уже немного на френч говорила. Я даже не занал, что там так. Меня даже на порог не пустили, вынесли бумажку, где опять же на их языке было написано, что в этой комуне и в этом городе официальный язык недерландский, и если вы на нем не говорите, приходите с переводчиком. Даже на французском не захотели говорить.
Тогда я приняла окончательное решение, что мне подойдет только французская комуна. Но скоро собираемся в Брюссел. Там как я поняла, везде говорят на френч.
я как-то обзвонила все комуны Брусселя (ih 19 vrode), узнать какой и них официальный язык. Везде мне отвечали, что говорят на двух языках и на французском и недерландском. года два назад снимала квартиру в раёне Гансхорен, в те времена ни на каком гос языке я не говорила, только на англ. Они конечно на все вопросы отвечали, помогали заполнять бумажки, но дали мне понять, прямо, что они не обязаны знать языки, которые у них не прописаны в законе. Но в социальной службен конечно сидели мигеры, сразу видно было, что нидерландцы. Достали меня вопросами, вплоть, а где, в каком городе вы зачали ребенка с мужем и т.д. Жуть какая-то была. Ну это все также было на англ.
Evere- это одна из коммун Брюсселя, со всеми вытекающими положениями, в том числе и языковыми. Коммуна воспринимет иностранцев,
формально, согласно действующим законодательствам, в реале, человеческий фактор присутствует, как и в любой другой.....части Бельгии.
Комментарии (8)