Как правильно по русски пишется название города Tubize?
Одни говорят Тубиз, другие Тубеке.
Как все-таки правильно?
Категории
Больше категорий
Меньше категорий
21/05/2006, 14:53
Вообще-то, правильно Тюбиз, и Тюбек.
если Вы белая и пушистая, Вам пора в солярий и на эпилляцию.
17/05/2006, 13:06
Те, которые говорят "Тубеке" (Tubeke) - те нидерландофоны
Те, которые говорят "Тубиз" - франкофоны
http://nl.wikipedia.org/wiki/Tubize
Название города пишется по-разному на французском и нидерландском языках.
Так же как, к примеру, Льеж/Лёйк, Намюр/Намен и т.д.
/*/*/ присяжные переводы rus/nl/fr/oekr - 0486 880 213 (base)
#1
MaxLiven
28/05/2025, 13:27
Спасибо ребят ещё раз, после общения с вами в любом случае стало гораздо спокойнее. Пошёл собирать бумаги!
#2
marya.fox
06/06/2025, 11:21
У меня даже бабочки в животе от этого обсуждения, честно. Такое ощущение, что реально что-то хорошее начинается. Я уже на выходных смогу подъехать, напишу в личку, договоримся. Спасибо тебе за открытость и инициативу, это редкость ❤️
#3
ValenSky
06/06/2025, 11:21
У нас соседка начинающий фотограф. Она недавно делала портреты моей дочке на выпускной. Хочешь спрошу, может ей будет интересно вас поснимать? Заодно и она портфолио пополнит и вы получите классные кадры.
Комментарии (3)