на какой язык переводить диплом?
На какой язык нужно переводить русский диплом (и приложение), чтобы начать процедуру признания в NARICe? Нидерландский или достаточно английского? Я живу во Фландрии.
Категории
Больше категорий
Меньше категорий
31/05/2006, 15:03
Упс... Пришел ответ из NARIC'a про то, на какой язык переводить диплом
We need an original sworn translation in Dutch, French, English or
German.
Sincerely yours, NARIC-Vlaanderen
Ничего не понимаю... 
30/05/2006, 12:44
Как раз по теме.Мы тоже взяли бумаги на признание.Там два формуляра,один:"aanvraagformulir niveaubepaling hoger onderwijs"
другой:"aanvraagformulier academische gelijkwaardigheidserkening"
Их оба нужно заполнять или один из них?
И еще кто уже признал,там какое дают заключение??Если диплом академический медицинский,педиатр. Можно ли после их признания работать медсестрой?
С уважением.
30/05/2006, 13:19
Ответ на Заполнить формуляры.. от schoeravi
Для признания диплома надо заполнять "academische gelijkwaardigheidserkening". "Niveaubepaling" - это для бакалавров. Если я правильно понимаю... :)
Вот тут посмотрите: http://www.ond.vlaanderen.be/hogeronderwijs/interna/Naric/default.htm
А про медицину ничего не знаю, сорри...
#1
MaxLiven
28/05/2025, 13:27
Спасибо ребят ещё раз, после общения с вами в любом случае стало гораздо спокойнее. Пошёл собирать бумаги!
#2
marya.fox
06/06/2025, 11:21
У меня даже бабочки в животе от этого обсуждения, честно. Такое ощущение, что реально что-то хорошее начинается. Я уже на выходных смогу подъехать, напишу в личку, договоримся. Спасибо тебе за открытость и инициативу, это редкость ❤️
#3
ValenSky
06/06/2025, 11:21
У нас соседка начинающий фотограф. Она недавно делала портреты моей дочке на выпускной. Хочешь спрошу, может ей будет интересно вас поснимать? Заодно и она портфолио пополнит и вы получите классные кадры.
Комментарии (3)