нужен срочный перевод c нидерландского..

Уважаемые форумчане!!!В личку пришло сообщение(продаю машину),но к сожалению я не знаю нидердандского.Что он хочет?? И ещё я должна ответить-мож на французском ему написать?

6000?, als ik eerst eens kan komen kijken natuurlijk met mijn garagist en alles in orde is. alvast bedankt, Dave

перевидите,пожалуйста.

Комментарии (4)

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы отправлять комментарии

Имяpекъ

20/02/2006, 13:55

Он возьмёт её за 6000, если со своим механиком сначала убедится, что с ней всё в порядке.

Лана

20/02/2006, 13:32

Он предложил Вам 6.000 и хочет Вас посетить (естественно в компании со своим автомехаником) и посмотреть, все ли в порядке.

Заранее благодарит

/*-/*-/*--Don't trouble trouble
before trouble troubles you
It only doubles troubles
and troubles others too!

Irinka.ru

20/02/2006, 13:18

1 reply

Irinka.ru

20/02/2006, 13:44

Лана,огромнейшее Вам спасибо за перевод.Я почему то так и знала,что именно Вы мне и ответите(увидела,что Вы на форуме).А как написать ему по нидерландски-что мы согласны,но говорим только по французски.Заранее очень примного благодарна...

У меня даже бабочки в животе от этого обсуждения, честно. Такое ощущение, что реально что-то хорошее начинается. Я уже на выходных смогу подъехать, напишу в личку, договоримся. Спасибо тебе за открытость и инициативу, это редкость ❤️

Решилась уйти в свободное плавание. Ищу напарницу по бьюти-направлению в Бельгии ?

нужен срочный перевод c нидерландского..

Комментарии (4)

Комментарии

Опросы