Приглашаем на работу $ модераторов сайта на всех языках мира: заполнить Анкету

Touloub Svetlana

07/07/2006, 00:09

Ребенок, без сопровождения, самолет - личный опыт

Получилось так, что ребенка надо было отправить на каникулы в одиночку.

С чем столкнулись и как все разрешилось:

- купить билет через интернет ТОЛЬКО на ребенка без сопровождения взрослого - нельзя, не предусмотрено это программой. Пришлось обращаться прямо в компанию-перевозчик.

- от меня потребовались деньги на оплату билета (причем по моей просьбе нашли самый дешевый), данные человека, который будет ребенка отправлять (то есть мои) и данные человека, который будет ребенка получать (то есть мужа). После этого предупредили, что на регистрацию надо придти чуть раньше, чтобы дозаполнить необходимые бумаги, если я хочу проводить ребенка до самолета (никаких дополнительных расходов - в нашем случае все это было бесплатно).

На всякий случай (и, как оказалось, не зря) мы озаботились доверенностью на вывоз ребенка. Она обошлась нам в 4,50 евро, в мэрии, нам выдали стандартный бланк (предварительно спросив, на каком языке мы желаем - на французском или нидерландском, поскольку мы летели на Мальту, то мы возжелали на французском...). Внесли в этот бланк данные мамы, папы, ребенка, нам шлепнули печать - и все....

Сегодня....Приехали в аэропорт. Народу, надо сказать, просто тьма - не протолкнуться...

Подошли к нужной стойке. Заполнили за 5 минут пару бумаг, ребенку все бумаги запихнули в папочку и повесили на шею, мне выдали какую-то брошюрку типа "Посетите наш парк", и отправили на регистрацию билетов. Там тетенька очень удивилась, когда увидела, что у нас 35 кг багажа - но потом выяснила, что моему сыну, как дайверу, положены дополнительные 15 кг бесплатно, закрыла глаза на перевес в 400 грамм - выдала бамажки и все....

Проходим паспортный контроль. Единственный вопрос, который мне задали - это был вопрос о том, знаю ли я, как мне надо будет возвращаться? Но, поскольку в этот момент мне позвонили из полиции, и я была занята разговором по телефону, дяденька с паспортного контроля просто махнул рукой и сказал - Вам надо будет спуститься в зал прилета....

Дальше вообще было неинтересно....Нашли свои ворота, была небольшая задержка рейса, потом молодой человек за стойкой сказал - ну все, можете прощаться, девушка взяла Михаила за руку и они пошли в самолет. Минут через десять стали запускать всех остальных....А я пошла искать выход из аэропорта

Комментарии (30)

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы отправлять комментарии

Nikolay_

12/05/2015, 14:38

https://news.mail.ru/politics/21995192/?frommail=1

Ничего в общем нового кроме мутноватого:

"разрешение может быть выписано однократно и использоваться до достижения ребенком совершеннолетия. В этом случае он сможет посещать упомянутые в документе страны. «В согласии обязательно должны быть указаны названия государств, которые ребенок намерен посетить. При этом названия сообществ государств, типа страны Евросоюза, страны СНГ и так далее не допускаются»"

т.к. не понятно может ли быть такое согласие многоразовой "мультяшкой".

1 reply

Paolo_Cocoa

12/05/2015, 14:38

имхо, из текста следует, что может

Nikolay_

17/11/2015, 17:12

Только что слетали (Авг. 2013). Сыну 15 лет, аэрофлот Брюссель-Москва ничего не спрашивали. Обратно (Шереметьево) вернулся по русскому нотариальному "согласию" (доверенности) ТОЛЬКО ОТ ОДНОГО РОДИТЕЛЯ !!! (отца).
По последним правилам - на вылете погранцы должны ставить штамп - "подлежит замене", т.е. согласия теперь одноразовые (Меняют правила каждый год, блин). В нашем случае штамп не поставили - согласие было выписано на период три года и приписано "перелёты на постоянное жительство для учёбы". Погранцов ребенок попросил не ставить штамп потому что согласие многоразовое, на что они ответили что многоразовость и так понятна и ставить штамп не будут.
Бельгийское разрешение не брали и его не спрашивали - в крайнем случае планировали показать русское согласие в расчёте на то что на русских рейсах есть русскоговорящий представитель авиакомпании и он может прочитать согласие.

Схожие темы:
https://www.russian-belgium.be/node/24114
https://www.russian-belgium.be/node/66425
https://www.russian-belgium.be/node/50252
http://www.russian-belgium.be/node/42556
https://www.russian-belgium.be/node/88240
https://www.russian-belgium.be/node/93681
https://www.russian-belgium.be/node/101476
https://www.russian-belgium.be/node/75964

newbe

03/06/2010, 08:00

Вот тут требования для перевозки детей со стороны стран бывшего Союза: http://www.kp.ru/daily/24496/650012/

powerpoin

02/06/2010, 23:03

Если вам для российских пограничников, то переводите и ставите апостиль.

Второй вариант для российских пограничников - пишите сами на русском, подписываете и заверяете в консульстве

В коммуне берется бумага, если ребенок летит один? Ок. После этого что делать: сначала апостиль на нее, потом перевод на русский? Или, как у Вас написано, наоборот?
И в каком случае нужно для российских пограничников эту бумагу писать? ПРосто для практического примера... если ребенок путешествует один? Или если все же с родителем - не гражданином РФ?

1 reply

Paolo_Cocoa

03/06/2010, 08:57

Думаю, сначала апостиль, потом перевод

Российским пограничникам эту бумагу надо давать, когда ребенок едет совсем без родителей. По идее, когда он едет с одним из родителей такая бумага не нужна, но иногда все равно просят.

Все это для случая, когда у всей семьи российское гражданство. Как в других случаях я не знаю, возможно, что то же самое

coco madmoiselle

02/06/2010, 20:33

Да, очень интересно как здесь эту бумажку оформить? Можно ли просто с подписями родителей или нужны печати какие-то ? И кто поставит, если бумага на русском?

Мы оформили билет по интернету аэрофлотом, ребенку 10 лет.

1 reply

Paolo_Cocoa

02/06/2010, 20:37

Ну так все же описано в самом первом сообщении - берется в мэрии/коммуне/гементе/... У них есть стандартный бланк

Если вам для российских пограничников, то переводите и ставите апостиль.

powerpoin

31/05/2010, 23:08

Ferropont, А эту бумажку - согласие родителей на поекдку ребенка без сопровождения родителей где в Бельгии оформляют?

ПРоясните пожалуйста, та ли это самая бумага (форма) из Коммуны (Гементы) от отца о том, что он не против, чтобы его ребенок ехал в РФ с матерью?

ferropont

31/05/2010, 21:55

Свежий опыт - на вылете из Кёльна в Москву авакомпанией German Wings на последнем кордоне - уже на посадку в самолет, попросили согласие от Родителей (возраст 12 лет). И это несмотря на информацию из авиакомпании, что в Россию согласие родителей не нужно. В связи с отсутствием, спросили телефон, позвонили мне, спросили дату рождения и пропустили. А ведь могли и упереться ! Так что самостоятельный перелет без бумажки чреват.

Paolo_Cocoa

06/02/2010, 08:44

Только по русски этот документ называется не доверенность, а согласие

antadis

05/02/2010, 12:44

16 лет--уже совершеннолетний. Никаких доверенностей не нужно. Боитесь--позвоните в справочную пограничнго контроля аэропорта Росси и спросите. Из первых рук.

2 replies

selen

05/02/2010, 12:54

спасибо=)

newbe

06/02/2010, 07:53

НУЖНО! Мою дочь в 17 лет без такой доверенности не выпустилив Москве из Домодедово. Совершенолетие в 18 лет наступает. Доверенность нужна только в России на пограничном контроле - поэтому только на русском языке нужно.

newbe

04/02/2010, 19:45

Нужна доверенность от обоих родителей, без нее не выпустят. Проверено. Причем проблема будет не конкретно с авиалинией, а на паспортном контроле.

1 reply

selen

05/02/2010, 08:20

Это все понятно, а вот такой вопрос - можно ли на англ.язык перевести?или лучше на французкий?
какие вообще "операции" нужно с этой бумажкой провести?!=)

selen

04/02/2010, 19:23

а если из России в Бельгию летит, но ему всего 16,в России не возникнет проблем в аэропорту, кто-нить сталкивался с "Аэрофлотом"?!
я читала у них на сайте нехороший один отзыв есть...

Nikolay_

04/02/2010, 11:22

Спасибо за инфо.
Звонил в brussels airlines и german wings. С 12 лет никаких бумаг не нужно, только предупредить за пару дней.

newbe

04/02/2010, 11:09

Наши дети летали одни всегда. Младшей было 5 лет, старшей 10 - это когда они начали. Никогда проблем не было, детям всегда очень нравилось. Причем летали на длинные расстояния - из Америки в Москву, с пересадками. Разными компаниями - Lufthansa, Swiss, Delta, American Airlines, LOT, United... При вылете из Америки никаких доверенностей не спрашивали, а вот в Москве при возвращении нужно было показать доверенность "на самовывоз, в сопровождении представителя авиакомпании", подписанная обоими родителями - у нотариусов есть стандартная формулировка на этот случай. В аэропорту требуется только занести в компьютер данные встречающего человека - при передаче детей проверяют документы у встречающих.

Nikolay_

04/02/2010, 10:28

Освежим опыт. У кого было подобное, какие бумаги оформляли, какая авиакомпания ?

Alfiya

20/07/2006, 11:55

Светлана, а какого возраста ребенок может путешествовать без сопровождения взрослых?

Делая доброе дело, поднимаешься на один шаг к Богу...

Vliegende Flaming

09/07/2006, 21:46

может вы знаете, есть ли подобная услуга и для очень пожилых людей?Через неделю ко мне в гости в Бельгию полетит моя мама - 72 года,

Есть такая услуга, бесплатно, для кого угодно, кому нужно сопровождение. У меня был посетитель, который незадолго до отлёта сломал ногу. Позвонили по контактному телефону авиакомпании, и там всё организовали как в аэропорту отправления, так и в Брюсселе. Встретили-проводили на тележке. Также и при обратном рейсе.

07/07/2006, 12:21

Светлана, спасибо большущее!

В начале мы тоже думали кого-нибудь из наших соотечественников на регистрации, кто полетит этим же рейсом, попросить сопроводить нашу бабушку, но потом я подумала, что вернее будет обратиться в авиакомпанию. Я только что звонила в Брюссельские Авиалинии (Моск. филиал), они записали эту информацию, но я не додумалась спросить вероятность получения этого пропуска для сопровождения мамы до самолета для брата. Сейчас опять буду звонить. Это в Москве. Вечером буду теребить мужа позвонить в Брюсс.Авиалинии в Брюссель (сама пока говорю плохо), у меня оранж. карта, может успеем за неделю стребовать такой пропуск для меня для её встречи в Брюссельском аэропорту. Спасибо за помощь!

Попробуем добиться омочь нашей бабушке

этого пропуска

1 reply

Touloub Svetlana

07/07/2006, 12:31

Да не за что!

Удачи вам!

Только что говорила с сыном - ему вчера все просто жутко понравилось (учитывая, что это был первый в его жизни перелет самолетом), ему даже показали рубку пилотов - правда, не очень долго, потому что следом пошли другие пассажиры. Но все-таки кое-что он видел....

В общем, ребенок теперь "крутой" - заявляет, что может и сам путешествовать, без мамы-папы.

/*/*/ присяжные переводы rus/nl/fr/oekr - 0486 880 213 (base)

кошмарик

07/07/2006, 12:04

Вашему ребенку 17,5???

Просто интересно о каком ребенке речь....

А СДЕЛАНЫ МЫ В СССР

1 reply

У меня даже бабочки в животе от этого обсуждения, честно. Такое ощущение, что реально что-то хорошее начинается. Я уже на выходных смогу подъехать, напишу в личку, договоримся. Спасибо тебе за открытость и инициативу, это редкость ❤️

Решилась уйти в свободное плавание. Ищу напарницу по бьюти-направлению в Бельгии 🌸

ValenSky

06/06/2025, 11:21

У нас соседка начинающий фотограф. Она недавно делала портреты моей дочке на выпускной. Хочешь спрошу, может ей будет интересно вас поснимать? Заодно и она портфолио пополнит и вы получите классные кадры.

Решилась уйти в свободное плавание. Ищу напарницу по бьюти-направлению в Бельгии 🌸

Ребенок, без сопровождения, самолет - личный опыт

Комментарии (30)

Комментарии

Опросы