виды брачного контракта

Друзья, Кто может помочь!!!
Имеется брачный котракт на голладском и английском языках....Муж угрохал много денег на этот контракт.
Специально для меня был написан на английском, но как я не пыталась перевести, так и не смогла доходчиво перевести.
А хотелось бы понять контракт, если мой муж захочет развестись, что мне пологается или я остаюсь голой.
Кто может РЕАЛЬНО помочь - ну конечно не за просто так.
Перевести и объяснить мне. Можно с визитом ко мне.
Контракт имеет 4 листа как я помню (печатных).
Если кто хочет или знает, пишите, рассмотрю все предложения и советы.

Да, aggi, что касается ваших сомнений, дело сложное... :roll:

Конечно, брачный контракт не может полностью отразить ваших пожеланий. Он как раз и составляется для того, чтобы максимально [i]упростить [/i]дальнейшие финансовые отношения супругов, причем предоставляется выбор: либо по принципу "все общее", либо - "у каждого хата с краю" (образно говоря :wink: ).
Поэтому если, как вы говорите, "вы наравных выплачивали все,а потом он все забрал и ушел", это значит, что контракт у вас по первому принципу, так ведь?
Ведь по второму варианту выплачивает либо он, либо вы, либо оба, но только [u]если вы выразили свое согласие[/u].
Конечно, если вы разводитесь и остаетесь в менее выгодном положении, вы менее защищены, но так или иначе по закону бывший супруг будет обязан выплачивать, скажем, алименты на детей и т.д. Т.е. совсем "ни с чем" вы не останетесь в любом случае.

Но я тоже считаю, что второй вариант в целом удобнее, особенно, если один из супругов ведет предпринимательскую деятельность, связанную с финансовыми рисками. Таким образом, если этот супруг разоряется, другой не выплачивает эти долги, в то же время, ничто не мешает обоим супругам существовать на средства, принадлежащие другой половине.
Кроме того, при разводе намного проще делить, когда все итак уже разделено, чем когда все, наоборот, свалено в общую кучу.

Aggi, а вы лично какой вариант выбрали ?

[quote="Koт"]А если один из брачующихся имеет долги до брака, как с ними быть согласно контракта? Оба будут нести ответственность или можно разделить старые обязательства?
Спасибо.[/quote]

По идее, если это контрат по второму варианту (разделение имущества) все, что до брака и после (в плюсе или в минусе) остается за тем супругом, на котором это "записано".
Проще говоря, при разделении имущества и старые долги тоже "раздельные".

Странно. Кто это вам сказал, что никакие дополнения не допускаются?
Насколько мне известно, можно, например, к брачному контракту приложить аж списко вещей, принадлежащих тому или иному супругу (до брака) с их описанием и стоимостью - чтобы зафиксировать, так сказать, инвентарь, и потом не пришлось доказывать, "твое" или "мое"...
А что, собственно, вы хотели бы добавить (просто интересно?)

А если один из брачующихся имеет долги до брака, как с ними быть согласно контракта? Оба будут нести ответственность или можно разделить старые обязательства?
Спасибо.