Вождение авто с российскими правами

народ драсти всем,вот у меня такая ситуация и никак не могу найти правильный выход,имею права российские ,они в данный момент в россии,выданные год назад,т.е когда были на каникулах в россии прошлым летом,в бельгии с 2000 года,а вот права выданны 2005,кто то говорил что можно такие права поменять так как в россии был лкгально т.е ездил по белой карте,нужно всего лишь доказать что я там находился в это время,хотя имею книжку учащегося,или как она там называеться,как раз в то время менял российский паспорт внутренний,

а вот тут щас пишут что такие права не поменяют так как надо минимум прожить там полгода,вот так да,кто говорит одно кто говорит другое,подскажите кто менял в такой похожей ситуации и реально ли поменять такие права,имею ввиду что нахожусь в бельгии с 2000 а права получил когда ездил по белой в россию в 2005?

спасибо всем за ранее

Именно. Городская переводческая контора как раз делает переводы и заверяет их в суде. Без направления они, однако, не обслуживают, переводят со всяких экзотических языков, ну и цены и них более демократичные.
Сегодня забрала перевод своих прав (стоило 19,28€ с белорусского), сдала на обмен, будут готовы через 4-5 недель. Рекомендую Вам сходить в Ваше Gemeente, если у Вас в городе нет такой конторы, они Вам, наверняка, посоветуют переводчика.

Узнала, что нужно находиться в стране выдавшей права минимум 6 месяцев до их получения.

Olik, я чего то не поняла.. Я в конторах нашего городка спрашивала, никто из них не может обеспечить лицензионного перевода с русского :(. Каким образом направление из хименты это поправит? Или они дадут направление к присяжному переводчику?

По поводу перевода: идёте в свой Gemeente или Districthuis, в отдел Dienst Rijbewijzen.Там Вам дают анкету для заполнения, так же направление на перевод в городскую переводческую контору, сообщают, что нужно принести 2 фото и 16 евро (пошлина). Права должны быть получены до Вашего приезда в Бельгию. Присяжный перевод в Tolk- en Vertaaldienst стоит около 16-18 евро. Но может Лана лучшую цену предложит?

Спасибо большое, Светлана. Поищу в суде тогда.

Самый интересный вопрос теперь где найти присяжного переводчика с русского на голландский, чтобы перевод был принят во Флемиш Брабанте, потому что таки да, перевод прав должен быть выполнен присяжным переводчиком..

Подскажите по поводу обмена прав. В хименте попросили перевод на голландский пластиковой карточки, потому что они не понимают каким средством я могу управлять. Должен ли быть перевод сделан присяжным переводчиком (я так поняла, что это перевод легализованый уже) или обычного достаточно. Из хименты я пока никакой информации по этому поводу получить не могу :(

И еще, я помню что когда я получала права, то вместе с пластиковой карточкой выдавали какую-то книжечку. Эта книжечка благополучно оставлена в России... Она нужна для обмена прав?

все понятно,ок лано бумс пробывать если нет то значит бумс учиться за ново,а про ник,да эт я

так ,зубы слегка почистил

очень нуждаюсь в местных правилах дорожнного движения на русском языке ,где ,почём подскажите пожалуйсто

Согласно закона , права полученные после приезда в Бельгию должны быть бельгийскими или же (если небельгийские) доказать, что прожил в стране выдавшей права минимум 6 месяцев.Иначе меняют после сдачи теории и практики.  

На счёт страховки скажу,что  с каждым днём становится всё меньше кантор, которые делают страховки лицам без бельгийских прав.Например,где я страхуюсь, там уже несколько раз приходила полиция и проверяла.

Допустим, есть белая карта у вас, но права обменять не смогли.Вас фотографируют за превышение скорости,смотрят по компьютеру, что машина оформлена на вас, а прав у вас нет.Получаете не просто штраф за превышение, а ещё и за езду без прав.

То, что менты скажут,это одно.В большинстве случаев патрульные не в зуб ногой, пожурят, прикажут срочно поменять.Самая худшая комбинация это небельгийские  права+машина с бельгийскими номерами на своё имя +флитс.Тогда они смотрят по компу, прав нет, иди сюда на 1000 Евро,второй раз та же комбинация под 3-шку покатит.