Cоциальный переводчик в Намюре

OFFRE : 196585
Groupe métiers 1. Le service aux personnes et aux collectivités, le médical, le paramédical le social
Lieu de travail : NAMUR [ARRONDISSEMENT]
Afficher du 14/11/2005 au 01/12/2005

INTERPRETE SOCIAL (H/F)

VOTRE FONCTION

Favoriser et faciliter la communication entre les professionnels et les usagers en assurant un travail d'interprétariat (langues : arabe classique, bulgare, roumain, russe, serbo-croate et turc). Réaliser un travail de décodage culturel pour une meilleure prise en compte des demandes. Se déplacer dans les institutions (à leur demande) sur base de rendez-vous préfixés entre l'interprète social et le service.
Ce poste est ouvert pour la constitution d'une réserve de recrutement.

VOTRE PROFIL

Avoir une connaissance pratique et opérationnelle orale et écrite de la langue et de la culture (de la langue à couvrir). Avoir une connaissance pratique et une proximité avec la communauté de référence. Etre en mesure de fournir le passeport APE. Attitude professionnelle : déontologie, responsabilité, objectivité. Avoir une connaissance pratique du paysage institutionnel et associatif belge. Avoir le permis de conduire B.

VOTRE CONTRAT

Contrat APE à temps plein et à durée indéterminée.

VOTRE CONTACT
Si cette offre vous intéresse, veuillez envoyer votre candidature + CV + passeport APE
AVANT LE 1er DECEMBRE 2005
Centre d'action interculturelle - CAI
Mme GEORGES Béatrice
Rue Docteur Haibe, 2
5002 SAINT-SERVAIS