хочется пойти на языковые курсы при университете Антверпена

Здравствуйте, форумчане!
У меня вопрос такой... С сентября очень хочется пойти на языковые курсы при Университете Антверпена. Сразу оговорюсь, что до этого никакие курсы я не посещала, но, кое-что и кое-как уже объяснить могу на НЛ. При прочтении условий поступления на эти курсы, на уровень 1, я поняла, что там нужно будет пройти тестирование... то есть, можно туда еще и не попасть? Если кто-то может, вкратце, поясните, в чем смысл этого теста? Вторая проблема: в требованиях к поступающему, среди прочего указано, что он должен быть обладателем диплома о высшем образовании. Диплом у меня есть, но, проблема в том, что он никак не легализован (апостиль на него я при отъезде из России поставить не успела)... так вот... пойдет ли для этих курсов простой перевод моего диплома без апостиля на НЛ?
А может быть походить сначала на бесплатные курсы?
Есть ли кто-нибудь, кто вообще, с нуля (имею ввиду языковой уровень) пошел учиться в университет?

С удовольствием приму во внимание ваши советы!
Спасибо болшое заранее!Smile

Комментарии (71)

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы отправлять комментарии

15/09/2009, 21:32

аннушка, а давайте вместе в Гент=)))

15/09/2009, 21:07

Я как поняла никто в Гентском универе языковых курсов нидерладского не проходил?

15/09/2009, 21:02

Работодатели-понторезы - это, всё-таки, наверное, в Россиии или во Фландрии такие были?

В России были))) Во Фландрии до втречи с работодателями мне еще далеко.

Работу нашла после 9 месяцев пребывания в Бельгии и, соответственно, изучения языка, когда сама почувствовала, что могу уже чего-то из себя выдавить по-французски.Правда, уровень, был ещё слабый, слабый. Дипломы, опять же, к этому времени были подтверждены.
Спасибо, X-Elle , что поделились опытом...правда итересно, когда оно прийдет это ощущение, ну хоть посредственного владения языком..ну хоть клейн бече))). Все-таки хоть какие-то сроки себе поставить нужно, это как-то мотивирует, а то, все так размыто пишут...про всю жизнь язык учить)))

15/09/2009, 20:52

И ещё,так для информации,с нами училась американка, которая просто приехала в гости по приглашению.

Я сама так проходила в школе первый уровень, приехав по приглашению на 3 месяца, и пошла в школу...просто много свободного времени было. И стоило в школе недорого.

слышала, что там задолго записываться надо. Кто за сколько на интеграцию записывался?

У них есть расписание когда их будут проводить, где, и на каком языке, мне предложили или с января на английском а Брюгге, или с апреля на русском там же.Были и другие города, где стартуют раньше, но мне было далековато. Я как поняла, что группы не под определенное колличество людей формируют, а людей потом набирают по уже запланированному расписанию курсов(составленному на учебный год.)

14/09/2009, 23:52

anny_chka, в Валлонии естественно френч учила, и сейчас продолжаю.
Но дело не в этом, Вы ведь на работу пойдёте во Фландрии и отбор при приёме будет проходить не среди русских, а среди native speakers, а у них с нидерландским более или менее порядок, хоть и курсов при университете они не заканчивали.
Но я прекрасно понимаю, что Вы хотите сказать, я, кстати, как бы между прочим, в резюме отмечала, что курсы посещаю,и рез-ты экзаменов тоже обозначала.Но для работодателя всё-таки это было далеко не главным.
Моя подруга посещает курсы в университете Льежа, но тоже для себя,не для работодателя, потому что ей там больше преподавание подходит, чем в той школе, куда мы вместе раньше ходили.
Работодатели-понторезы - это, всё-таки, наверное, в Россиии или во Фландрии такие были?
В Валлонии вообще никто никого не принуждает учить французский,я могла с таким же успехом эти два года и дома просидеть. И нет никакого обозначения уровней,хотя вот это во Фландрии мне как раз и нравится, так что на этот вопрос я вам, к сожалению, не отвечу:-(.
Хожу в школу (в самую обычную, что поближе к дому - плачу 80 евро в год)исключительно для себя,по вечерам два раза в неделю, правда,когда не работала, то ходила в две школы - в дневную и в вечернюю.Но, должна сказать, что преподаватель, и программа, и методика меня устраивают.
Работу нашла после 9 месяцев пребывания в Бельгии и, соответственно, изучения языка, когда сама почувствовала, что могу уже чего-то из себя выдавить по-французски.Правда, уровень, был ещё слабый, слабый. Дипломы, опять же, к этому времени были подтверждены.

14/09/2009, 18:22

Я записывалась на курсы в дом нидерландского не имея карты вообще

В доме нидерландского, никто не записывает на курсы, там лишь проводят тестирование, и предлагают языковые школы, их расписание, график занятий, и выдают результат теста, необходимый при приеме на курсы в школу\универ. А записывайтесь Вы (оплачиваете или не оплачиваете курсы, зависит уже от наличия карты и подписаного контракта inburgerings contract), в офисе той организации курсами которой решите воспользоваться.

14/09/2009, 22:25

Ответ на от anny_chka

Тестирование я проходила в OSMV,куда мы обратились по поводу школ для детей. Ну и про меня узнали. На тот момент у меня была только бумажка о том, что я зарегистрирована в Бельгии по приезду, и бумага о заключении брака. Сказали в какой кабинет надо пройти, чтобы узнать на счёт курсов. вот там и тестирование проходила. Это было в первых числах мая. После тестирования предложили курсы языка в нашем же городе при ОСMV, но только 2 раза в неделю по 3 часа и только с 1 сентября. Я не согласилась, тогда меня направили в школу в Генте на Боржикай. И там мне сказали, что первый уровень я должна пройти только в Доме Нидерландского. Мы туда приехал и нас записали на летние интенсивные курсы. Повторюсь ещё раз, что на тот момент у меня не было никаких карт и бумаг о том, что я ожидаю эти карты. Карты я получила спустя почти 2 месяца после регистрации брака. И ещё,так для информации,с нами училась американка, которая просто приехала в гости по приглашению. Судите сами.

14/09/2009, 18:10

nataliya35, так и не понятно Ваше Я сейчас учу язык в Генте . Так в Генте при университете или в языковой школе?

14/09/2009, 22:28

Ответ на от anny_chka

Я учу язык в школе, где преподают не только язык (штук 7 точно было в списке), но и курсы по приобретению профессии. Щкола на Хёнлекай. Это рядом с институтом.

14/09/2009, 22:39

Ответ на от nataliya35

Dikki, а мне в интеграционной службе сказали, что курсы при обычной школе(стоимостью 60 евро за курс\уровень) они оплачивают 6 уровней, а вот если в универе (300 евро за курс)- то только первый

Я не знаю про универы, но знаю реального человека, изучающего нидерландский в этой школе (довольно не дешевой среди близлежащих) и платящего 60 евро за уровень (не первый уровень); но это только для нидерландского, основного во Фландрии:
http://www.syntrawest.be/cursus/default.aspx?aanbod=open&sector=TAL&indeling=BED
на другие языки - цены повыше и намного ;)

слышала, что там задолго записываться надо. Кто за сколько на интеграцию записывался?

в Кортрейке эти курсы начинаются каждые три месяца; ждать никого не надо - это Вас тут все ждут; Курсы проводят по субботам и в рабочие дни, на разных языках - дабы никто не нашел причины их не посещать. Я лично для себя ничего нового там не открыла, информации меньше, чем даже на этом сайте ;))) Могу книжку подарить на русском с этих курсов если уж очень хотите "интегрироваться" поскорее ;)

14/09/2009, 18:07

Flame0, т.е. Вы не сразу все уровни проплачиваете? А по надобности. Просто, как мне объяснили, что можно первый закончить, а на второй не попасть, т.к. группы уже будут набраны, я и сейчас смотрю, на сате универа Гента, некоторые , например, 3-й уровень, все укомплектовано. Короче, типа им нравится (дирекции универа), когда им сразу деньги за все 6 уровней переводят, и они типа закрывают набор. Вот может тогда придется ждать.В Вашем универе нет такого?

14/09/2009, 18:02

А кто-то учился БЕСПЛАТНО (за счет интеграционнх курсов) на втором и выше курсе Лингваполиса? После тестирования, конечно.
см. выше по ссылке про курсы в Универе Гента - они говорят именно про первый курс (а не один из курсов при универе)
Мы когда стали считать, если все-таки выбрать универ - и четыре уровня (первый из которых оплатят) + проезд=итог у меня 1500евро, но мой парень сказал, что какой-то бал...чето-то ему там вернут...короче вернут 50%, не знаю от чего это зависит, сложно, говорит, тебе объяснить. Может кто, девочки, кто мне объяснит, какой там пересчет?

Mongolka, согласно, если стартуешь в универе, тяжело потом "снизить"-продолжить в школе. Мне кажется, что если ты соглашаешься на первый уровень универа, то должен расчитывать по деньгам, сможешь ты продолжить обучение там же.

14/09/2009, 17:51

По моему опыту, оплачивают курсы уровня 1 и 2 (waystage A+B), учите их где хотите. Первый уровень - абсолютно обязательный, второй - если не хотите, то не учите, но имеете полное право на беспланое посещение (книжки только покупаете) при наличии inburgerings contract. Дальше - нидерландский оплачиваете сами.

Dikki, а мне в интеграционной службе сказали, что курсы при обычной школе(стоимостью 60 евро за курс\уровень) они оплачивают 6 уровней, а вот если в универе (300 евро за курс)- то только первый http://www.uct.ugent.be/subExtra_SubsidieringNieuwkomers.htm

14/09/2009, 17:46

Если иностранец на собеседовании, закончив такие курсы, по-русски с трудом говорит (ну труднообучаемый он), но корочки МИДа имеет, а другой, скажем, где-нибудь в захолустной школе учился, а строчит как из пулемёта и без акцента, то что тогда?
У меня никто из работодателей здесь
»

to X-Elle, согласна, что можно в первый момент смотрят на знания языка, но что если, например, при отборе кандитатов на должности (при наличии одинаковых знаний) - будут смотреть уже на статусность заведений? Был такой пример у меня на прошлой работе. Просто языковых курсов было недостаточно. но это такой, наверное, работодатель...понторезов)))

ни разу не спросил документы об окончании языковых курсов, но это опять же в Валлонии :-)

X-Elle, значит Вы обычную школу закончили. Сколько уровней нужно обычной школы? И за какой срок...ну приблизительно, т.к., понимаю все зависит от индивидуально-личночтных качеств.
P.S. мы о недерландском говорим...просто Вы в Валонии, может френч учили...

14/09/2009, 13:52

spasibo

я перееду на постоянку в Гент с начала октября, поетому не стала начинать курс в Антв, пойду с ноября уж тогда, я была в доме недерландского, проблема в том, что моя белая карта до октября, а следовательно и адрес в ней антверпенский, меня интересует, если ми в процессе свадебном, могу ли я пойти к ним, показать эту бумагу, как доказательство, что я здесь теперь живу-

14/09/2009, 15:46

Ответ на от selen

Я записывалась на курсы в дом нидерландского не имея карты вообще. У меня была бумага из гементе о том, что я её ещё жду. И у нас в группе училась девочка, которая добиралась из Намюра, а это Валлония. Так что попробуйте.

14/09/2009, 12:16

selen Я сейчас учу язык в Генте. Первый уровень прошла на летних каникулах - 5 раз в неделю. За курсы заплатила сама. Первый уровень проходила на Конгострат. В Доме Нидерландского. Начался второй уровень на Хёнликай, это недалеко от вокзала. Первый уровень сначала мужчина, а потом женщина. Преподы сильные, много объясняют и в картинках и на пальцах :) Второй уровень ведёт тоже мужчина. И этот препод, мне кажеться намного сильнее , чем предыдущие. Для меня так вообще хорошо, т.к. он говорит на русском. Кроме нидерландского знает ещё 6 языков. Дает много информации, объясняет так, что и ежу понятно. заставляет работать на уроке.
Скажу про оплату - на курсы интеграции никакого письма мне не приходило. Я 26 августа сама пошла в эту контору и напросилась на контракт с ними. При предоставлении этого контракта я не платила за второй уровень. В инбюргеринг мне сказали - сдашь экзамены за второй уровень, посмотрим на результаты. Если всё ОК , то за остальные уровни до 5-ого или 6-го платить я не буду.

14/09/2009, 10:55

расскажите а в Генте при университете и в языковой школе одно и тоже?
знания где лучше дают?
я учила в ЛБС 1 уровень в Антверпене, очень хороший класс попался, сейчас думаю четыре раза в неделу взять курс, но вот в Генте

14/09/2009, 10:39

Нее, я не за 6 месяцев три уровня... Я первый прошла, потом пришлось в Россию ехать под Новый год, так что я на второй уровень не сразу пошла, о чем впоследствии очень пожалела...
Интеграция для меня вообще больной вопрос! У меня в гементе - тишина, они мне сказали: Ждите бумагу из Брюсселя (или еще там откуда-то). В октябре уж два года будет, как я тута, а приглашения все нет (почти как у Шекспира, короче)! Язык пошла учить сама, никто ничего нам не оплачивал. И я пока даже и не собираюсь куда-то про интеграцию соваться: и так времени ни на что не хватает. Вот закончу язык учить, - пойду на интеграцию, у меня как раз в конце этого учебного года останется время ее пройти. Кстати, слышала, что там задолго записываться надо. Кто за сколько на интеграцию записывался?

13/09/2009, 19:20

Важно ли работодателю - ну не знаю, в Москве например курсы при МИДе ценят, и обращают внимание на корочку курсов.

anny_chka, курсы при МИДе - о каком языке речь идёт? О русском для иностранцев?
Если иностранец на собеседовании, закончив такие курсы, по-русски с трудом говорит (ну труднообучаемый он), но корочки МИДа имеет, а другой, скажем, где-нибудь в захолустной школе учился, а строчит как из пулемёта и без акцента, то что тогда?
У меня никто из работодателей здесь ни разу не спросил документы об окончании языковых курсов, но это опять же в Валлонии :-)

13/09/2009, 19:00

Я подробности не помню уже, но структура такая:
1 день. Длится где -то 2 часа
чтение - даеётся текст, по нему отмечаете ниже ответы
слушанье - слушаете, так же отмечаете ответы
письменный - самый слжный, содержит открытые вопросы по грамматике и лексике, а так же было 2 задания, где нужно было написать ответы, 2й текст, вроде на 100 слов(могу ошибаться), вообщем нужно грамотно уметь писать и осн время 1го уровня - перфект
устный(обычно в др день)- длиться 10-15 мин,у нас давали картинки,надо было смотря на них рассказ составить + оп вопросы
Хочу сказать, что у нас на 2м уровне были люди, кот до этого в других школах учились, так что всё возможно, удачи!

13/09/2009, 18:34

Спасибо. А кто заканчивал первый уровень? Что было на экзамене? Примеры заданий можно?

13/09/2009, 18:28

В Лингваполисе 30 евро стоит экзамен, записываетесь в секретариате и приходите его сдавать(с группой кот закончила напр 1й уровень), если сдадите, там 4 экз(письменный, чтоение,аудирование и чтение), то конечно приходите на 2й уровень..А по поводу оплаты, я думаю, если у вас не истёк контракт(по замужеству он на год) и если вы у них безошибочно написали логич тест, то я думаю почему нет?

13/09/2009, 18:26

Спасибо. А про тестирование в Лингваполисе на знание языка кто-нибудь может написать? Как определить свой уровень?