гречка по недерландски

а как на недерландском гречка будет?они непонимают этого вкуса!подскажите пожалуйста перевод

Комментарии (39)

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы отправлять комментарии

05/07/2011, 11:51

А какова специфика приготовления местной зеленой гречки? Что должно на выходе получиться? Пыталась приготовить, как нашу, получилась перловая каша. Если так и должно быть, тогда ладно.

05/07/2011, 12:14

Ответ на от Elefa

Элефа,Вы же в Антверпене живете,кажется.Там нормальная гречка в русских магазинах продается,в частности в мерксемском,попадается вкусная.Иногда попадается и некачественная,но и дома никто от этого застрахован не был.Зачем мучиться загадками что должно получиться.Кто ж его знает,что там из зеленой получается,дома у нас свинок таким кормят,правда-правда.А здесь ее совсем не едят,раньше давно-давно ели,но после второй мировой ее перестали выращивать есть.Если интересно,то про историю выращивания и потребления здесь почитайте вот по ссылке(там и рецепты местные с гречкой есть):
http://members.chello.nl/l.boven3/boekweit.htm

18/02/2010, 12:32

Кошмар... А чем может быть опасна гречка из русского магазина?

18/02/2010, 10:15

Я етой гречкой дитё кормлю. Не совсем как наша, но если тщательно промыть в сите до того как варить и заливать кипятком, то нормально получается. Покупаю в био-магазинах. В русских для детей тоже не рискую.

18/02/2010, 13:12

Ответ на от petrol1

petrol1, спасибо, тогда и я попробую :flowers:

17/02/2010, 23:00

а кто-нибудь пробовал вот такую?
http://www.polange.com/dhtml/produit-kasha--sarrasin-grille--500-g-celnat-6143-…

Я боюсь в русских магазинах покупать, мне ребенку надо

26/08/2008, 18:17

В каких местных магазинах вы гречку покупаете?

26/08/2008, 17:04

Мы, было дело пару раз, покупали гречку в каком-то непонятном магазине в Брюсселе на пересечении Audergem и Jacht. Нормальная была.

Магазин вроде турецкого, но всякие соленые огурцы из ведра и гречка из мешка плюс объявления снаружи на русском

PS. Хорошие были времена. Сейчас не хуже, но тогда веселее

_______
The Ultimate answer to Life, the Universe and Everything

26/08/2008, 16:55

К сожалению, обжаривание гречки в уже чищенном состоянии это уже совсем другая процедура.
Свои свойства гречка преобретает именно из-за обжаривания в кожуре.

... но только без пролетарской ненависти ...

26/08/2008, 15:05

Если нет возможности купить коричневую, можно купить нежареную и поджарить на сковородке, постоянно помешивая, до золотисто-коричневого цвета.Потом можно варить, как обычно, тогда не разваривается.

26/08/2008, 14:52

Не покупайте гречку в местных магазинах. Она не карамелизирована до лущения.

В России гречку сначала сушат/карамелизуют, и толкьо потом чистят. Поэтому она преобретает ореховый привкус, характерный цвет и плотность зерна.

Тут гречку чистят сырой! Поэтому она разваривается в пюре.

Только в русских магазинах.

... но только без пролетарской ненависти ...

26/08/2008, 16:50

Ответ на от тяКа

тяКа, гречку фирмы Lu нужно кидать в кипящую воду, чтоб она не разварилась. Но все равно российская гречка вкуснее :)

26/08/2008, 13:42

что то типа "буквейтс"

26/08/2008, 13:41

BOEKWEIT будет