Документы для оформления совместного проживания: certificat de celibat из России? необходим оригинал свид. о рождении?

Добрый день.
Пребываю в некотором недоумении от различий в требованиях к документам в разных коммунах.

Пару месяцев назад узнавал в коммуне, какие документы нужны для оформления совместного проживания.
Сказали, что требуются certificat de celibat из посольства и паспорт, ну и прописка по одному адресу.

Нашли квартиру, переехали, прописались, сделал certificat de celibat, пошли в коммуну оформляться.
В новой коммуне просят свидетельство о рождении с переводом и апостилем, а также certificat de celibat из России (не из посольства!!!).

"Это Бельгия", здесь все может сильно варьироваться, но может кто-то из уважаемых форумчан подскажет решение. Есть ли где-то четкое описание где и как должен быть выдан certificat de celibat? Если все-таки получать в России, то кто выдает такие справки?

Ситуация осложняется тем, что оригинал свидетельства о рождении находится в комиссии по натурализации.
На руках остались только нотариальные копии, одну из которых соответственно можно перевести и заапостилировать,
но вот хватит ли этого? Или придется получать дубликат свидетельства и переводить его. Но ведь тогда оригинал,
лежащий в комиссии по натурализации, окажется недействительным.

Коммуна Woluwe-Saint-Pierre.

Заранее благодарен всем за любые советы и информацию.