Ищу адвоката по international privaatrecht. Нужно разобраться с законом по перед…

Длинная! Обычно такие фамилии сокращают в быту до той фамилии, которая человеку больше всего нравится (мой супруг предпочитает использовать фамилию своей матери). Но в документах, например, или в семейном дереве, или в особо торжественных (семейных) случаях, прописывают полностью. Лимит в разных странах разный, мексиканские фамилии ужасно длинные, португальские максимум кажется из четырех или шести фамилий могут состоять. И первых имен может быть до четырех в разных странах. Русские двойные фамилии конечно забавно звучат, но и в России же была мода в 19 в 20 веках, по разным причинам, но была же. Я думаю, что русские живущие в Испании, Португалии, Мексике, и пр. к этой традиции двойных фамилий тоже присоединяются, и получается Смирнова-Родригес, например:) Или Иванова-Лопес:)