Рабочая виза и транзит - да или нет ?

В январе переезжаем из Москвы в Антверпен.

Мужу и всем членам семьи выдали национальную однократную долгосрочную визу типа Д

Я правильно понимаю, что указанная приписка в визе дает право однократного транзитного проезда, например, через Германию ?

Почему-то принимающая сторона с упорством, достойным лучшего применения, утверждает, что лететь можно только в Брюссель и ни-ни никакого транзита через Германию (например в Кельн германвингзом, а оттуда поездом).

На сайте бельгийского МВД есть описание для такой визы, в котором, вроде как, говорится про возможный 5-ти дневный транзит:
----------
Le visa de long séjour est individualisé par le Code D, à la rubrique "type de visa".
La rubrique "valable pour" mentionne le pays de délivrance du visa. Cette mention est suivie de: "(+ 1 transit Schengen)", pour rappeler que le visa aura droit à transit par le reste de l"espace Schengen pour rejoindre l"Etat de délivrance.
Le visa de type D permet à son titulaire de transiter pendant cinq jours au maximum sur le territoire des autres Etats membres de Schengen (Belgique, Danemark, Allemagne, Finlande, France, Grèce, Islande, Italie, Luxembourg, Pays-Bas, Norvège, Autriche, Portugal, Espagne et Suède) pour rejoindre le territoire belge.
----------

Наверняка кто-то да переезжал не "напрямую", поделитесь опытом, плиз.

У вас была приписка "+1 transit schengen state" ?
Проблем с пограничниками не было ?

Вопрос сугубо практический т.к. аэрофлотовские билеты для семьи прямиком в Брюссель стоят почти 1000$ :(((, а германвингс в Кельн 300$ на всех. Даже с учетом Талиса из Кельна в Брюссель (еще 50 евро на всех) разница более чем ощутима.....

Спасибо.