02/02/2004, 19:26

32

почему мы говорим так?

попав в середине 80 годов в сша, я удивлялся нашими иммигрантами в америке. при общении с ними у них в разговоре постоянно проскальзывали выражения:"у нас в америке", " наши американские машины", "в наших американских магазинах" и т.д и т.п. это были люди прожившие там около 5 лет , у кого стаж подходил к 7-8 годам говорили всё вышесказанное плюс-"извините,как это будет по русски?". теперь по прошествии многих лет я удивляюсь со всех нас вообще, и с самого себя в частности, как мы здесь говорим. находясь в любой русскоязычной компании(это и старые друзья, прожившие здесь по 12-15 лет , новые знакомые) всегда говорится "у них в бельгии", "у этих бельгишов; бельгичан; белгов"(как кому нравится), в ихних бельгийских гаражах" и т.д. почему так? или это только у меня такие друзья не интегрированые[/u][/url]

Комментарии (32)

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы отправлять комментарии

03/02/2004, 18:42

[quote="jura"]просто мне кажется,что мы никогда, так и не прочувствоваем, что наш дом теперь здесь[/quote]

Я лично никогда не употреблял "у нас, в Бельгии..." и тем более "у нас, Бельгийцав". :roll:

НАШИ люди для меня есть и остаются русскоговорявие.
Но, на пример, кому то из другого города всегда говорю "у нас, в Брюсселе". Это мне нравится. :lol:

И только я знаю где и как я себя чувсвую. :wink:

03/02/2004, 18:26

вы как я понимаю, здесь, отдыхаете душой и телом

03/02/2004, 18:19

[quote="jura"][size=18][/size]просто мне кажется , что мы никогда , так и не прочувтвоваем, что наш дом , теперь здесь[/quote]
"мы" - это кто?

03/02/2004, 18:16

просто мне кажется,что мы никогда, так и не прочувствоваем, что наш дом теперь здесь

03/02/2004, 18:01

[quote="Tomson"][quote="jura"]попав в середине 80 годов в сша, я удивлялся нашими иммигрантами в америке. при общении с ними у них в разговоре постоянно проскальзывали выражения:"у нас в америке", " наши американские машины", "в наших американских магазинах" и т.д и т.п. это были люди прожившие там около 5 лет , у кого стаж подходил к 7-8 годам говорили всё вышесказанное плюс-"извините,как это будет по русски?". теперь по прошествии многих лет я удивляюсь со всех нас вообще, и с самого себя в частности, как мы здесь говорим. находясь в любой русскоязычной компании(это и старые друзья, прожившие здесь по 12-15 лет , новые знакомые) всегда говорится "у них в бельгии", "у этих бельгишов; бельгичан; белгов"(как кому нравится), в ихних бельгийских гаражах" и т.д. почему так? или это только у меня такие друзья не интегрированые[/u][/url][/quote]

[color=blue]А при чем тут вообще интеграция???... [/color]8O

За 5 лет только одну девицу встречал, кто так сказал... " вот у нас в Бельгии "...было очень смешно...:))) ...когда она потом еще и добавила...что она Москвичка...:)))[/quote]
Ну и что здесь смешного ?

03/02/2004, 16:21

[quote="jura"]попав в середине 80 годов в сша, я удивлялся нашими иммигрантами в америке. при общении с ними у них в разговоре постоянно проскальзывали выражения:"у нас в америке", " наши американские машины", "в наших американских магазинах" и т.д и т.п. это были люди прожившие там около 5 лет , у кого стаж подходил к 7-8 годам говорили всё вышесказанное плюс-"извините,как это будет по русски?". теперь по прошествии многих лет я удивляюсь со всех нас вообще, и с самого себя в частности, как мы здесь говорим. находясь в любой русскоязычной компании(это и старые друзья, прожившие здесь по 12-15 лет , новые знакомые) всегда говорится "у них в бельгии", "у этих бельгишов; бельгичан; белгов"(как кому нравится), в ихних бельгийских гаражах" и т.д. почему так? или это только у меня такие друзья не интегрированые[/u][/url][/quote]

[color=blue]А при чем тут вообще интеграция???... [/color]8O

За 5 лет только одну девицу встречал, кто так сказал... " вот у нас в Бельгии "...было очень смешно...:))) ...когда она потом еще и добавила...что она Москвичка...:)))

02/02/2004, 19:31

Нет, в бельгии многие такие. :wink:

"Ох уже эти Бельгийцы". "НАШИ девушки лучше всех" 8) ...
Если кто-то неудачно пошутил, то "Обельгиевыешся". :lol: