Поминки ТВС

Гильотина , виселица - не люблю я автоматизацию, осиновый кол - то что надо. Кто поздно встает, тому и осиновый кол в грудь. :lol:

о, да тут уже давно вперед ушли...

раз так, то айда говорить как кому нравиться - белг, мелг, гелг и прочее.
вот бельжик мне не нравиться :lol:

[quote="Машкин"]Ухожу я от вас! :lol:[/quote]

"....." (С) Станиславский :lol:

[quote="Машкин"]Молилась ли ты наночь, Викуля? :lol:[/quote]

а кто такой "наночь"? :P

[quote="VM"]Не... Это не перииначивания, а нормы русского языка. В любом языке существуют свои нормы. Говорим-то мы по русски. По крайней мере, тут. Поэтому и бельгийцы, а не белги. Не говорим же мы "Ляйпцишь", "Уошингтон", "америкэн".

ЗЫ: Грешен, помнится сам где-то слово "белг" употребил :oops:[/quote]
Слава богу, что не "бельжик" :wink: :lol:

Не... Это не перииначивания, а нормы русского языка. В любом языке существуют свои нормы. Говорим-то мы по русски. По крайней мере, тут. Поэтому и бельгийцы, а не белги. Не говорим же мы "Ляйпцишь", "Уошингтон", "америкэн".

ЗЫ: Грешен, помнится сам где-то слово "белг" употребил :oops:

[quote="Машкин"][quote="zhenia"]
я в баре видел типа герба: Belgie + Belg (так и написано), спросил у хозаяина, так как помню тут рубку из-за "белга".
Он так и сказал - белг, по сути и есть белг - житель местный...

так что, ничего отрывать за Belga - не надо.[/quote]

Ну при чём тут всё это!? Да, по фламандски бельгиец так и будет "belg". Но на мой взгляд это не повод так его называть по русски. То же самое со стороны франкофонов: les belges-белжи.[/quote]

а как насчет общего правила по возможности не переводить и не переиначивать имена, названия? Скажем, бельгийцам очень не нравиться как на англ. звучит из страна - Belgium: это далеко от того, что есть у них "Белгие/я". Как и мне очень не нравится произношение Юкрейн вместо Украина. Кстати, название твоей страны - России - тоже ведь переиначено в английском - Раша. И все из-за того, что у них губы не так складываються...
Это нормально?
если Белг ближе к дейстиветельности, мне ближе Белг тогда (имхо)

[quote="VM"][quote="zeef"] А землячка,некто Нина Андреева,неужели не в курсе?Ленинградка,коммунистка.Синром даже есть,Нины то Андреевой.Это когда,появляется что то новое и прогрессивное,а банальная упертость,не позволяет это новое и прогрессивное,понять.[/quote]

А-а-а!!!!! Понял!!!!!
Белг - это новое и прогрессивное. А бельгиец - это банальная упертость. Так бы сразу и сказали :lol:[/quote]

Должен Вас огорчить.Не поняли!Типа,не догнали Вы!Очевидно сработал термин,мной употребленный.Если в первом случаи,сработала корпоративная солидарность по принципу принадлежности,так сказать,к кучке лингвистов-любителей,то в Вашем,по принципу ментальности.Что бы не утруждать Ваш мозг,еще раз повторяю.Дал инфо и не более того,и не стоило цепляться за одно не верно переведеное слово.Вот и Вы уперлись,при том банально.

[quote="zeef"] А землячка,некто Нина Андреева,неужели не в курсе?Ленинградка,коммунистка.Синром даже есть,Нины то Андреевой.Это когда,появляется что то новое и прогрессивное,а банальная упертость,не позволяет это новое и прогрессивное,понять.[/quote]

А-а-а!!!!! Понял!!!!!
Белг - это новое и прогрессивное. А бельгиец - это банальная упертость. Так бы сразу и сказали :lol:

[quote="Лана"]:?: :?: При чем тут корпоративная солидарность и какую землячку Вы имеете в виду? :?: 8O

З.Ы.Кстати, грамотность никому и никогда не мешала. Принципиальность тоже.[/quote]

Кто бы с Вами спорил,на счет грамотности и принципиальности.Но еще раз надпомню,что тема находилась не в Деревне Толмачевке,где обычно тусуются лингвисты-любители и публиковалась не для обсуждения правильности перевода.Я так же упомянул,что он вольный/перевод,в смысле/
А землячка,некто Нина Андреева,неужели не в курсе?Ленинградка,коммунистка.Синром даже есть,Нины то Андреевой.Это когда,появляется что то новое и прогрессивное,а банальная упертость,не позволяет это новое и прогрессивное,понять.

:?: :?: При чем тут корпоративная солидарность и какую землячку Вы имеете в виду? :?: 8O

З.Ы.Кстати, грамотность никому и никогда не мешала. Принципиальность тоже.

[quote="Лана"][quote="zhenia"]Он так и сказал - белг, по сути и есть белг - житель местный...

так что, ничего отрывать за Belga - не надо.[/quote]

А русских они называют - Rus....
А белоруссов - Wit-Rus......
:wink:[/quote]

Я надеюсь Машкин не в большой притензии,что чуток флуда-блуда напечатаю.
Ув.Лана.Я и не спорю,что по русски правильно будет сказать, бельгиец.Но в БЕСЕДКЕ, моя темка не для лингвистов любителей и уж тем более,профессионалов,так...возможно кому то полезная информация и не более.И мне кажется не стоило,выражать,как сейчас модно говорить,корпоративную солидарность с подружкой.Ведь 99 человек из 100 поняли о чем там речь,но нет,надо обязательно всем показать свою грамотность и принципиальность.Типа,непоступлюсь я,принципами?Помните землячку?

[quote="zhenia"]Он так и сказал - белг, по сути и есть белг - житель местный...

так что, ничего отрывать за Belga - не надо.[/quote]

А русских они называют - Rus....
А белоруссов - Wit-Rus......
:wink:

[quote="Машкин"]
И правильно сделали (ИМХО). Нет такого слова "белг", да, им племя называлось, но и что теперь, мало ли как бельгия вообще называлась (ex.: Les Etats Belgiques); эти слова не выражают современной реальности![/quote]

я в баре видел типа герба: Belgie + Belg (так и написано), спросил у хозаяина, так как помню тут рубку из-за "белга".
Он так и сказал - белг, по сути и есть белг - житель местный...

так что, ничего отрывать за Belga - не надо.

Обязательно приходите будет так уютненько, скромно по домашнему. Если с утра прогуляться по Одергему. Можно всю технику руками пощупать. Или в центральном парке там с утра демонстрация техники дают на ПЗРК турель покрутить, в вертолете посидеть. В общем здорово. И водолазный раздел есть.

[quote="Машкин"]В Брюссель танки...вот интересно а они ещё есть в арсенале королевства.[/quote]

Будут вам танки в Брюсселе. И другая техника будет. Последнее воскресенье июля если не ошибаюсь. И парад будет.

Так что приходите смотреть.

[quote="Машкин"]Ну хоть с France-3 глупый женщин разобрался. А наверно надо было оставить так как есть ато там опять наших баб смотрины. Противно...[/quote]

Вы бы Машкин поостереглись чуток,а то придут две утонченые персоны,такие знаешь,поборницы грамотного руского языка,и устроят Вам трепку,за баб то.Мне за слово ''белг'',чуть было яйца не отгрызли.Поостерегитесь Машкин.