12/02/2013, 10:22

101

В Брюсселе выставлен на продажу самый маленький дом http://www.euromag.ru/belgi…

В Брюсселе выставлен на продажу самый маленький дом
http://www.euromag.ru/belgium/29010.html
В Брюсселе выставлен на продажу самый маленький дом
Решение о продаже принял не его хозяин, а власти города, посчитавшие 83-летнего старца не способным в дальнейшем распоряжаться жилплощадью. Сам же престарелый хозяин считает, что его хотят таким образом ограбить и оспаривает факт продажи.
Он считает, что власти лишь хотят завладеть его собственностью и банковскими счетами, воспользовавшись преклонным возрастом владельца. Все окружение старика утверждает, что он вполне дееспособен и обладает более чем ясным сознанием.
Тем не менее, дом все еще на торгах и будет продан в связи с принятым законодательным решением, пояснил мировой судья. Передать имущество по наследству детям хозяина представляется невозможным, так как они проживают за границей и имеют разногласия с отцом семейства, сообщает La Libre.

Собственно, забавна последняя фраза, если, конечно, не перевран перевод:).

Комментарии (101)

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы отправлять комментарии

12/02/2013, 19:17

Ответ на от фифа

Брат моего мужа живет в деревне под Динантом (Бельгия, кстати) в собственном доме. Так вот на новый год обокрали... внимание! - ВСЮ их деревню! Двое, одетые в форму коммунальных рабочих и в шапках с прорезями для глаз, обокрали дома. У тетки, что была в одном доме, и их видела, связали руки за спиной и заклеили рот скотчем. Унесли все: и деньги, и драгоценности, и дорогие вещи. В том числе и у брата моего мужа.