Ваши желтые фонари и из космоса видны или Французск. в Брюсс

А я еще не бе, не ме, не ку-ка-ре-ку.... пошел здесь(Екатеринбург) на курсы в Альянс Франсез. 72 часа и база будет. Но, этого не достаточно, чтобы владеть свободно. Хотелось бы знать, возможно ли совершенствование французского языка в Брюсселе или бесполезно это.

8O

C'est un peu pénible de répondre en utilisant l'alphabète cyrillique, c'est pourquoi j'essaie de vous procurer de l'information relative aux possibilités de l'apprentissage de la langue française en français. En tout cas, cela pourrait être utile pour vous car chaque traduction détériore le contenu de la thème concernée.

Tout d'abord il faut savoir la raison pour laquelle vous voulez apprendre le français. Si c'est pour faire se comprendre aux gens dans les situations du quotidien, L'Alliance Française et quelques mois de pratique sur le lieu devront être plus que souffisant.

En revanche, si vous envisagez se dévertir dans l'amélioration de votre niveau du français, je vous assure que vous tâchez une noble mais aussi une extrêmmement difficile cible. Pour atteindre les sommets de connaissance dans la langue étrangère quelconque il ne suiffit pas bien traduire, il faut vivre dans la langue concernée en l'utilisant dans toutes les circonstances possibles. Le meilleur méthode: trouvez une petite-amie ou un petit-ami francophone. Sinon, essayes de se cerner par les francophones, arrêtez de s'adresser en anglais, même avec en commetant des fautes, c'est pas grave: au fur et à mesure vous vous habitullez à la langue de Molière qui peut-être un jour deviendra pour vous la porte dans un monde merveilleux de francophonie.

Amicalemment,
Stanislav,
Etudiant des langues romanes à la VUB

Прочитал и ,честно,ничего не понял... 8O Как такое возможно,если все что описывает молодой человек противоречит вообще многим правилам не только Бельгии ,но и Европейского союза... :roll: !
А говорят,что в Европу въезд стал сложным? :roll: :roll:

[quote="Eugene"]Для Антона:
5. В посольстве это консультантка, сказала. Да у меня уже есть виза. Одна французская 1 месяц MULT, одна бельгийская 2 месяца GUEST.[/quote]
Не думаю, чтобы они открыли новую визу при непогашенной первой. Приезжайте по своей GUEST и здесь с работодателем подавайте на изменение визы и продление срока пребывания. Вот только насколько все это возможно и как это делается - я, увы, не знаю. Спросите у форумчан, знающие люди подскажут.

[quote="Eugene"] Да у меня уже есть виза. Одна французская 1 месяц MULT, одна бельгийская 2 месяца GUEST.[/quote]

????????????

Вроде как по шенгенским правилам нельзя иметь одновременно более одной *открытой* шенгенской визы... Или я что-то не понял?

Я что-то тоже абсолютно запутался, Евгений, в Ваших сложных комбинациях.
[quote]Потому что мне порекомендовали сделать Визу студенческую для начала... А потом уже когда приживусь, то рабочую оформить.... Мне так порекомендовали в посольстве Бельгии в Москве... что с этой визой, якобы у Вас проблем меньше будет и при продлении и при оформлении... Вот ! [/quote]
В бельгийском посольстве такое порекомендовали? Сомнительно. Они там, как мне кажется, не горят желанием, чтобы русские здесь "приживались" и ,как правило, строго следуют инструкциям: рабочий контракт - подавай документы соответствующие на соответствующую визу.

[quote]Я когда в первый раз в Бельгийское посольство пришел мне вообще сказали прийти через месяц анкету заполнить. Одно что у меня билет на самолет через семь дней был.
А из Екатеринбурга в Москву билет на 20 долларов от билета из Екб в Париж отличается. Спасибо работникам DHL и друзьям которые подсуетились и выслали бумаги от Мин Культуры... Дальше уже ничего объяснять не надо было сразу же на месте поставили печать.
И ни каких проблем.
[/quote]
Так Вы подали уже документы на получение визы? Какой?

[quote]Работа в Министерстве Французской Культуры и на Полставки пока французским не владею в www.casterman.be. Везде с WEB и цифровой фотографией. Также для продвижения нового проекта (портал в интернете) и открытие art-галереи.... ребята круглыми сутками работают добывают информацию, но в презентациях их способностей им нужна помощь с моей стороны.
[/quote]
Так все-таки: Вы едите работать или:
[quote]Пусть и не поступлю без экзаменов в ВУЗ, зато хоть язык буду знать на хорошем уровне[/quote]
Работать круглыми сутками и одновременно учиться в ВУЗе?
[quote]приглашающая сторона полность за оформление рабочей визы
[/quote]
И в тоже время Вы: [quote]Тогда уже можно будет переоформить визу студенчесткую на рабочую.
[/quote]
Ничего не понимаю. 8O

Я тоже... :roll:

По правде сказать, ваши действия настолько противоречат жизненному опыту окружающих, что посоветовать никто не может. Никто так не делал и не делает.

Вообще, модераторам виднее, но не тень ли Лешика нас посетила? Меня терзают смутные сомнения :roll:

[quote="Eugene"]...Блин, так много говорю опять....[/quote]То, что много - это не страшно... Да и не так уж много... Страшно то, что непонятно, о чем... :)

[quote="Eugene"]... Продолжение следует.[/quote]
А стоит ли ему следовать ? :)

[quote="Eugene"]Вообщем, нашел я друзей хороших. Увидел интернет-любовь. И говорят мне все, что навыков навалом... приезжай сюда работать и жить. Зачем тебе Россия, там ведь только железо и ОЗОН. А здесь деньги и прочее. Да верить всему конечно хочется. Но я человек который все на собственном опыте привык проверять... Пошел подписал контракт на три года в одной из вековых фирм... но с условием знания языка и совершенствования уровня...
Вопрос вот в чем : Контракт вступает в силу с 17 января. А я еще не бе, не ме, не ку-ка-ре-ку.... пошел здесь(Екатеринбург) на курсы в Альянс Франсез. 72 часа и база будет. Но, этого не достаточно, чтобы владеть свободно. Хотелось бы знать, возможно ли совершенствование французского языка в Брюсселе или бесполезно это. Весь инет облазил не фига, все какая-то мура... нужно что-то серьезное. Я уже здесь в Агенство обращался но они такие цены заворачивают просто писец... Думаю, что справлюсь самостоятельно если подкините парочку телефончиков.... или адресков... Спасибо[/quote]
Штирлиц: "С этого надо было начинать !"
Мюллер: "Мне лучше знать, с чего начинать !"
На конкретный вопрос - конкретный ответ: www.cll.be

Женя,
так в чём проблема-то?

Начинайте изучать французский у себя в Екатеринбурге, а как только приедете сюда, то, поверьте, с практикой постоянного общения язык подтянете быстро.
Мои знакомые переехали в Брюссель из Фландрии полгода назад, сейчас говорят на французском более менее нормально. Во всяком случае могут высказать свои мысли и понимать на 75 процентов, хотя до переезда по-французски не говорили ничего кроме "бонжур, сильвупле, сава бьен". :)

Прорвётесь, главное этого захотеть. :wink:

[quote="Eugene"]Блин! Тут опять все на французском. :(
Вообщем мне надо годовые курсы с указанием цены.
Знаю что это нагло, но надо...
--------
привезу кило "Барбарисок" :P[/quote]
Занятия в CLL будут стоить, если не ошибаюсь, порядка 300 Е/семестр. Кстати, узнайте у Вашего работодателя, не хотел бы он оплатить курсы - это довольно распространенная практика...

[quote="Eugene"][b]Для ВБР:[/b]

Мне так порекомендовали в посольстве Бельгии в Москве... что с этой визой, якобы у Вас проблем меньше будет и при продлении и при оформлении... Вот ! 8O
-------------------
Блин можно с собой только 20 кило возить, а мне уже второй кило барбарисок везти... А еще ведь книги, вещи :wink: :P[/quote]
Чегой-то странно это... Ну, да ладно... Варвариски (это так цифирица. ру транслировала), так и быть, мне не везите (со вздохом)... Добрый я (со вздохом)...

Товарищу из Екатеринбурга:

Фонари то точно наши видны,а не Парижа....Можно узнать ,какая компания вам предложила работу без малейшего знания одного из национальных языков?А тот тут 95 процентов рускоговорящих не имеют вообще работы,зная как минимум один гос. язык ...
А так получается, что Бельгия ,не имея с Россией никаких подписанных документов на уровне экономических связей, предлагает работу в городе Н....с легкостью покупки сникерса в ночном...
Можно конкретики немного? :roll: Вы наверно по компам и железкам?

[quote="Eugene"][b]Для Елена З.[/b] [quote]"бонжур, сильвупле, сава бьен"[/quote]

Большое спасибо за ответ, я тоже как и Вы думаю.
Но всеравно, чтобы все шло более или менее гладко нужно учиться и учиться. Я еще с собой возьму книги всякие, учебники... чтобы сомостоятельно в свободное время... трудиться :P

------
Вам кило барбарисок гарантировано

[b]Для ВБР:[/b] Скажите, а возможно ли оплачивать по семестрам, а не сразу все обучение или это нужно в СиэЛьэЛь обращаться. Потому что мне порекомендовали сделать Визу студенческую для начала... А потом уже когда приживусь, то рабочую оформить. Чтобы сложностей не было.[/quote]
Можно оплачивать обучение в каждом семестре отдельно.
Так если у Вас контракт на работу, как Вы писали, то зачем Вам студенческая виза ?

[quote="barselona1444"]А тот тут 95 процентов рускоговорящих не имеют вообще работы,зная как минимум один гос. язык ...

Допустим,Вы несколько утрируете.По данным Глебова тут примерно15%работающих по контракту.И на момент подписания этих самых контрактов у большинства был один английский.Большинство моих коллег и сейчас прекрасно обходятся без гос языков.
Важна востребованность профессии.(ИМХО)

[quote="Eugene"]
Вопрос вот в чем : Контракт вступает в силу с 17 января. А я еще не бе, не ме, не ку-ка-ре-ку.... пошел здесь(Екатеринбург) на курсы в Альянс Франсез. 72 часа и база будет. Но, этого не достаточно, чтобы владеть свободно.

АФ весьма серьезная контора.Пожалуй наиболее котируемая .Диплом АФ достаточен для трудоустройства в любой франкоговорящей стране,чего не скажешь пор дипломы языковых курсов местных универов.Может в России какой другой АФ...

Chesaru:
при всем моем уважении к участнику форума по имени Глебов,он не является официальным лицом(по крайней мере для меня)...Статистика ,которую он приводит вполне возможна,когда половина из его процентного выражения приезжает из разных стран и бывших республик по контракту с английским языком...Могу сказать точно,что это IT специалисты в 90 процентах случаев...Это не основополагающая специальность для массы людей проживающих здесь.Я же говорил о контингенте живущем здесь и вначале приехавшем сюда...Это как говорят в Одессе ..Две большие разницы :wink: ...
На счет востребованности - согласен..Только вот что-то основная масса... :cry: не.....