сегодня жених сказал, что едем к нотариусу заключать брачный контракт

потому как был соблазнен и изна...

На сайте первый встречает и последний провожает, прослезившись...
я не первый,меня мари опередила,да и другие тоже :)) [url=http://www.radikal.ru][img]http://s52.radikal.ru/i137/0905/14/8d14d3d5b53f.png[…]

Повторюсь...будем ждать вас в другой теме.

На сайте первый встречает и последний провожает, прослезившись...

почему не знаем?
выглядит аппетитно. :))

Protao soglasna)

а с другой стороны, мы ведь и о невесте ничего не знаем,возможно у жениха есть основания что бы так поступать ... так что давайте не будем его строго судить :-)

да не в переводе дело и не в цене за перевод,а в женихе!
если он даже не может объяснить ей зачем контракт и вообще что это такое и для чего;а невеста сюда пишет и спрашивает незнакомых людей,а не мужа будущего-стоит подумать серьезно о перспективах проживания и создания семьи с таким мужчиной

Насколько я знаю, официальный перевод контракта на русский язык стоит примерно раз в 5 дороже самой процедуры подписания у нотариуса. Так что еще и не каждый на такое готов раскошелиться.

А может,у него и документов нет?

А жених-то хитёр, однако.

я бы за такого не выходила!

п.с.что же жених даже не может перевести вам контракт или разъяснить хотя бы?как с ним жить собираетесь??

Мой муж сам повел меня к нотариусу,был составлен контракт,где все что было его,остается за ним. потом сам повез к русскому переводчику,контрвкт был переведен и заверен. только тогда мы опять у нотариуса подписали. Ваш муж тоже должен был позаботиться об этом. Контракт не обязателен,но лучше его иметь,где с вами лично обсуждаются пункты,про долги особенно обговорите. Странно,что он только сейчас опомнился.Будьте осторожны.

А Вы Katerinka5 попробуйте ему сказать сегодня что не пойдёте к нотариусу,типа хотите если начинать с нуля так вместе.
Это он сказал что:
"...имущества у него нет.."?

Действительно, самое главное - это чтобы Вы знали, под чем Вы подписываетесь. Требуйте полного перевода и разъяснения (если понадобится) условий контракта.

Вот еще один пример того, что до свадьбы просто необходимо обговаривать все моменты, а не только петь друг другу о любви. То, что жених поставил вас перед фактом, очень настораживает. Сам по себе контракт - дело добровольное, он может быть для вас сыграть как положительную роль, например, вы не будете нести ответственность за его долги или кредиты, так и отрицательную - он может лишить вас некоторых прав, которые положены вам как супруге, например, право пожизненного проживания в доме, купленном до брака, в случае кончины супруга. Жених должен был заранее ооповестить вас о намерении заключить контракт и обсудить его по пунктам в присутствии нотариуса и переводчика. Требуйте этого! А главное - призадумайтесь, стоит ли связывать свою жизнь с этим человеком.

Эх, милые девушки, куда же вас несет...

Контракт - дело добровольное, как и переводчик в случае подписания оного.
Но вы имеете полное право попросить заранее контракт и детально изучить его с переводчиком или со словарём.

Контракт дело такое хитрое, что быть просто переводчиком недостаточно. Надо быть однако хорошим переводчиком. Как уже писали выше, брачный контракт - это не любовное письмецо.

И ещё. Оговорить алиментацию на детей, а так же с кем и где они остануться в случае появления оных и возможного развода невозможно.

Контракт оговаривает ТОЛЬКО имущественные вопросы.

Поэтому тут кто-то сказал про холявщиц, которые после развода при отсутсвии контракта выбивают себе огогошные алименты и живут на них припевающе на Багамах, так вот, наличие или отсутсвие контракта на алиментации не отразится аж никак.

Нотариусы сами по англ хотя бы говорят, проверено опытом:)
это не шаражка, я думаю, вас никто не станет обманывать, все вам объяснят
лучше иметь контракт
но, по-моему, это далеко не самый необходимый документ

юрик, ты че злой такой? обидно, что люди женятся, а тебе не дает никто? :)))))

простите за грубость,но...
выписанной игрушке,утром...говорят,прем к нотариусу...так...пару подписей(здесь это обязательно для всех)....за три дня до свадьбы!??