Отчество детей в смешанных браках. Уже была такая тема, всю прочитала, но я т…

Утомило читать ругань еще на первой странице, по этому можт повторюсь...
Мои дети без отчеств, жить не мешает, ни тут ни там.
У меня в бельгийских доках отчество записано как второе имя. Если вам надо ребю отчество- сделайте то же самое наоборот, в качестве второго имени записываете отчество латиницей и всего делов.
Хочу еще вставить замечание по поводу того, что переводчик яко бы обязан буква в букву переводить. Уже писала об этом. В Беларуси, наимер, в паспортах иммена вписаны по-русски, по-беларуски и на латинице, при чем в латинский вариант вписан беларуский вариант имени. В иностранный документ автоматом вписывается, естественно, латинский вариант из паспорта. А вот при певоде обратно на русский - имя должно быть нормальным, русским, так как мама назвала.. Пример: имя Евгений, во всех русскоязычных документах и тп -Евгений, в беларуском варианте это Яўген, и, так как в беларуском языке Г произносится мягко - в латинском варианте написано Yauhen. А теперь угадайте, как переводчик обязан написать имя при переводе с нидерландского на русский. Правильно, так как записано в русском варианте в паспорте, то бишь, ура, Евгений.
Владельцы таких имен должны быть осторожны с переводами и всегда предупреждать как правильно писать имя.

А 43-летняя бабка, которая изрыгает кучу дерьма и извращает моё имя - здорова?

О, как. А это пишет 45-летняя юная дева, как я понимаю.

Я не встречала еще ни одного бельгийца без второго имени.

... а встречала я только одного, который сбежал пиво пить и не вернулся :)

Не надо тут лечить никого: полным- полно бельгийцев без второго имени. Одно имя и фамилия - и всё.

А я тоже не понимаю, зачем бельгийскому ребенку непременно нужно отчество? У моих нет ни отчества, ни второго имени, и ничего страшного до сих пор не случилось. В Россию когда ездим - никто про это отчество никогда не спрашивает.

Я, конечно, все понимаю, но только для получения российского гражданства отчество не нужно, если его нет в свидетельстве о рождении.
Поэтому и спрашиваю - зачем [s]козе баян[/s] ребенку какая-то абракадабра вместо имени в документах страны, где он предположительно будет проводить гораздо больше времени?