Помогите советом: переезд и адаптация подростков 13-14 лет в Бельгии

Окрыленные успехом 2010-2011 в пасереле+первом секондере мы решили в этом году (2011-2012) немного расслабиться после большого напряжения пердыдущего года и чуть не провалили 2-й секондер. Только упорным трудом летом нам удалось пересдать три экзамена в сентябре и перейти в 3-й секондер.
Не расслабляйтесь, экзамены здесь жесть, блин !

Пришлось дать совет вновь прибывшим - типа "чё делать ?". Решил выложить здесь, надеюсь пригодиться:

Если:
- в Бельгию вы надолго
- главная задача потерять минимум годов обучения
- язык на нуле
то следующая схема оптимальна на мой взгляд:

1) Этот год поступить в местную школу с классом пасерель (действовать немедленно). Можно пробовать в середине года, если приехали.
1.1) Усиленно (максимально усиленно !!!) учить язык
1.2) Подать документы на эквивалент (желательно в ближайший месяц-два, но не позднее декабрь-январь)
1.3) Вскоре после получения эквивалента (если постараетесь то в декабре-январе, но не позднее февраля-марта) попроситься перейти из пасереля в обычный класс согласно эквиваленту (за три-четыре месяца язык должен появиться, но трудно).
2) Попытаться сдать экзамены за обычный класс и перейти на след год - ПОЛНЫЙ УСПЕХ !!! end-of-story.
2.1) провалились, пересдача в сентябре, ещё провалились - ничего не потеряли по сравнению с отсидкой в пасереле.

Если идти в русскую школу или оставаться в классе пасерель до конца года - то это потеря времени. Попытка сдать экзамены - вы ничего не теряете, но ест шанс проскочить и сэкономить год. Экзамены строгие и непростые - надо учить предметы тщательно в т.ч. и родителям ;-) чтобы следить что ребенок понимает материал.

У моего сына такая схема удалась. Он в пасереле с начала года, правда к началу пасереля он уже учил несколько месяцев язык.

Может быть первый год в русской школе имеет смысл если усиленно учить язык - тогда по эквиваленту вы не ничего теряете, но чем позже идете в местну школу тем сложнее адптироваться по языку, т.к. предметы сложнее.

Вот ещё схожие темы: http://www.russian-belgium.be/node/69608
http://www.russian-belgium.be/node/69631

а моим старшим детям 4 и 6(младший недавно родился).Думаю ехать либо весной либо летом в Бельгию.Дети учатся в греческой школе.Говорят на русском и на греческом.Ясное дело что преподавателя по нидерландскому тут нереально найти.Да и учитывая то что они и так на двух языках говорят ещё и английский учит старший(французский для маленьких детей не преподают)У старшего есть проблемы с произношением некоторых русских букв,водим к логопеду.Не будет ли слишком сложно ребёнку осваивать третий язык?не запутается ли он?

Arina Он что у вас школу на половине бросит?Глупо.

ничего не глупо, приехали в декабре, через неделю- языковая школа, через полгода- в обычную школу с местными детьми, нигде не отставали, все супер, ни к чему специально не готовили, нидерл в России тогда учить было просто нЕгде, сейчас в универе и все экзамены сданы, на этом форуме тогда только спросила как школу выбрать и все, все индивидуально и если в семье все ОК и ребенок общительный, то все будет хорошо, поддержите морально, 13 лет очень хороший возраст для переезда- не нужно русский учить с нуля:)

вот блин опять на хама наткнулась.вам бы да с вашими талантами да еще бы по месту назначения, а то сидите жопы мнёте и ничего толкового от вас,вот скажите что вы доброго и полезного сделали для кого-то а я вам отвечу ничего,а знаете почему не способны на такие дела мелкой душонки человеки. не суди да и не судим будещ!

уважаемая Lanalita поделитесь пожалуста опытом оформления документов на воссоединение семьи,у меня похожая ситуация сын еще на Украине собрала основной пакет документов но нет справки о доходах так как я не работаю официально, но муж частный предприниматель и берёт сына под попечительство. Визу долго ждали? и кто подавал документы моему сыну 17 и сказали что он сам может подавать. И не требовали ли каких еще либо дополнительных документов? заранее спасибо
Все кто прошел выше описанную процедуру могут поделится опытом

Итак мы преуспели - начали прошлый год в пасереле (имея несколько месяцев не самой интенсивной подготовки по языку). Получили эквивалент в марте и перешли в первый секондер в апреле.
Учебные материалы за год удалось получить только за пару недель до экзаменов.
Не набрали 50% на четырех экзаменах (провалили) и по трём (франц, история, наука) получили назначение на пересдачу в сентябре. Нидер нам простили.
Разбор ошибок прохлопали - оказывается сразу после экзаменов было для этого специальное родительское собрание.
Пересдачу прошли успешно.
Так что невозможное возможно дерзайте. Конечно с апреля по сентябрь зубрили много.

Поспешите получать эквивалент не откладывая.

смежная темка http://www.russian-belgium.be/node/51881#comment-465126

я бы тоже не сказала бы что слабое

Вторая причина - слабое образование в местных школах по математике-физике.

Смотря какое направление.

Вот полезная ссылочка на коммент [url=http://www.russian-belgium.be/node/47019#comment-414348]"Cezar в Вс, 16/01/2011 - 18:58"[/url] по переходу из пасерель и сдаче экзамена CEB

у меня и у моих друзей с точностью наоборот

Я подразумеваю что для родителя не знающего язык легче учить ребенка обычным предметам по русским учебникам, чем учить языку. Вторая причина - слабое образование в местных школах по математике-физике.

ВАЖНО - "грабли":
По здешним правилам в класс paserel берут только сразу по приезду. Через год уже не берут в пасерель, только в обычный класс. Поэтому совет: приехал ребенок - сразу в местную школу в класс пасерель.

чтобы выучить язык лучше сразу в языковые школы

Согласен. Местная школа предпочтительнее потому что самостоятельно подучить предметы легче чем самостоятельно выучить язык.

мое мнение - мамы, родили- все должно быть с вами, никаких выражений типа --- заберу через полгода--- не понимаю, адаптация проходит индивидуально, но в течение полгода/год, чтобы выучить язык лучше сразу в языковые школы для детей и НИКАКИХ русских, нам даже на переменах детям запрещали по-русски говорить, что совершеено считаю правильным, и никаких русских программ по тел, общения с мамой на родном языке больше чем достаточно, в итоге- полгода школы и в школе с местными, отличная успеваемость и сейчас универ, личный опыт. От мамы зависит создать атмосферу добра, покоя и отличной сферы дома и настроить ребенка на работу.

По опыту своего сына-подростка посоветую по школе:
- первые полгода-год активно учим язык и ходим в русскоговорящую школу.
- Со след учебного года идём в местную школу - класс paserel - переходной класс для неговорящих на языке. (в нашем случае первый год secondary school)
- Ещё через полгода-год ожидаем перехода в обычный класс, не адаптированный по языку.

Школ с классами paserel не так много. Вот две в Брюсселе:

1) [url=http://www.infobel.com/en/belgium/EVERE,+Ath%E9n%E9e+Royal+Evere,+Enseignement+… Royal d'Evere[/url]
Avenue Constant Permeke 2, 1140 Evere

2) [url=http://www.ecoles.cfwb.be/arvh_bru/ruedelaRhetorique.htm]Athénée Royal Victor Horta[/url]
Rue de la Rhétorique 16
1060 Saint-Gilles
02/5382742

Мы ходим в первую. Нам нравится.

Нагрузка в местной школе слабовата, поэтому занимаемся по русским учебникам математикой, физикой, химией. Русский для работы будет достаточен. Литература, искусство и прочая гуманитария нам не интересны, поэтому не учим. Для младших классов можно рискнуть сразу отдать в местную, там предметы проще.

Для досуга запишите в спортивную секцию типа футбольной или найдите дворовую спортплощадку неподалеку.

а в дании вообще детей после 14 лет не воссоединяют, считается, что уже " потенциально неинтегрируемые"....
мне кажется, при интергации огромное значение имеет, имеющаяся у ребенка база, языки в частности, и психо-эмоциональный тип. Ести дети, тяжело переживающие любые перемены.

Насмотрелась на привезенных сюда подростков. Сломанные жизни. Мамаши приперли их сюда за красивой жизнью. Получилась полная задница и все хотят домой.

Славяночка, что за чушь?:)
Я здесь живу больше трёх лет... Все, абсолютно ВСЕ дети моих русскоязычных знакомых и друзей устроены здесь хорошо, все поступили и учатся в университетах... Не секрет, что детки из бывшего Союза, которые прибыли сюда после 10-12 лет, намного сильнее в знаниях и быстрее охватывают процесс обучения, чем многие местные их ровесники. Адаптация проходит у всех по разному, у моих детей (прибыли сюда в 12 и 18 лет) адаптация прошла без каких-либо особенностей, но у них был свободный английский и хорошая база французского. В школе и в ВУЗЕ проблем нет. Но, на мой взгляд, программы обучения растянутые и нагрузки слабоваты.
Образование в Бельгии недорогое (сужу по своему старшему студенту), студенческая жизнь очень насыщенная и интересная, уйма возможностей посещать бесплатно выставки, галереи, концерты, другие мероприятия и встречи с интересными людьми. Всегда есть возможность подработать студенту, и, вообще, при желании - масса перспектив. Даже при солидной зарплате в Украине, при всех связях и положении, я бы не смогла устроить всё это моим детям в Киеве...

********

,,... твою дивизию !,,
опять !

девочку заранее жалко, в таком возрасте особенно трудно ей будет.
Бельгийские дети в школе не примут и тд и тп

но большой плюс - художественные школы здесь супер !
Тут не задалбывают детей натюрмортами, а учат пространственно и абстрактно мыслить,
что очень здорово на самом деле.
В такой школе - эдесь их называют ,, академия искусств,, девочке будет легко найти друзей.
Удачи ребёнку !