Категории
Больше категорий
Меньше категорий
Здравствуйте!
Какой язык быстрее выучить русскому человеку, французский или фламандский? В силу рода занятий, нужны оба одинаково, стала учить одновременно два, получается лингвистический салат. Во французском проблема с чтением, глаголами, во фламандском с постановкой фраз, грамматикой. Преподаватель предлагает начать учить сначала один, потом второй. С какого начать?
StormFront,а какого года эта бумажка?Прикольная!))) Наверное,на диалекте уже нигде не печатают.Во всяком случае,я не встречал.
Учу французский, по причине его эротичности. Потом возьмусь за фламандский, по причине его практичности.
Финский антверпенский диалект.
найди на youtube De Strangers или Katastroof и наслаждайся "plezante nummerkes"
На мой взгляд нидерландский много проще. Но "ареал" его использования маловат по сравнению с французским.
У меня хороший нидерландский, а вот французский никак не даётся :-/ Думаю, не там учу. Ходила дважды на 1.1 и 1.2, но это с фламандцами, у которых французский на каком-то уровне с рождения имеется. Вопрос: могут ли меня записать в школу в Валлонии, где французскому обучают иностранцев ? Ездила бы раза 2 в неделю. Никто с этим не сталкивался?
Flamansi govoryat po fransuzski, no kogda u tebya seryoznaya problema ne xotyat obyasnit situasiyu
Спасибо всем за отклик! Из выше сказанного поняла, что нужно отдать приоритет французскому. Буду учить.
Ответ на Спасибо всем за отклик! Из от Aja_1
Aja,если вы с мужем,как и большинство латышей,занимаетесь экспортом подержанный авто,то учите нидерландский,потому,что Валлония нищая и живет за счет Фландрии.Нынешние цифры я точно не знаю,но года 4 назад Фландрия ежегодно перечисляла Валлонии 10 миллиардов евро,"на прожитье".А если вы занимаетесь продвижения латышского-же женского нижнего белья,то опять вам нужен фламандский язык.Потому,что во Фландрии опять-же и денег и возможностей больше чем у валлонов.Хотя во Фландрии,как и в Голландии,все свободно говорят на английском.а в Валлонии только на деревенском французском(именно так о валлонском французском языке отзываются сами французы).
Ответ на Aja,если вы с мужем,как и от брюссель
А если я занимаюсь установкой и обслуживанием электрогенераторов , то какой язык учить?
Ответ на А если я занимаюсь установкой от Aja_1
Ну и чего тут не ясно, надо электрогенераторный учить.
А вообще-то начинать надо с того, на котором есть возможность постоянно практиковаться. Иначе учить что латынь, что бельгийские языки разницы нет.
Ответ на Ну и чего тут не ясно, надо от Donder
Советский человек страдает от свободы выбора, ибо право выбора во время формирования личности он был лишён.
Какой язык быстрее выучить русскому человеку, французский или фламандский?
Имхо, Китайский!
Ответ на Вы дальновидный , однако. от Aja_1
Есть такое) но по правде сказать один умный и душевный человек говорил когда-то, что богатство человека, это знание языков. Удачи!
Начинать проще с языка окружения.
Знаете ли хотя бы поверхностно какой-нибудь другой язык германской или романской группы?
Например, если знаете хоть чуть-чуть английский, то фламандский вам будет ближе.
По мне так грамматика нидерландского проще французской, но структура фраз коренным образом отличается от русского. Построение фраз по-французски в целом "естественнее" для русскоязычного человека. Но это далеко на самое трудно в языке.
А вообще, для ведения бизнеса в Бельгии (и не только), ИМХО, продуктивнее французский + английский.
Но одновременно учить два совершенно разных языка - это трэш, лучше довести сначала один из них до приличного уровня, а потом уже браться за другой.
Французский даже франкофоны учат всю жизнь. Что уж говорить о нас. Но, освоили за долгое жительство, примерно на 1/3 говорим свободно (понимают) ошибки все равно есть в построении фраз. Флямо немного, но все поработе. Так что время покажет какой язык Вам нужен. Кстати, есть еще и немецкий в Бельгии. Столкнулся по работе, но выручил человек живущий в деревне кто говорил по франсэ :)
Aja, Вам что - совершенно всё равно, какой язык начинать учить? В вашей коммуне на каком языке говорят ? С мужем на каком языке разговариваете ?
Какие дальнейшие планы по учёбе, работе ? В общем, разберитесь в приоритетах на будущее... и выбирайте язык в соответствии с ними... Два языка сразу не потянете, однозначно...
Ответ на Aja, Вам что - совершенно всё от IdeaM
Я живу в немецкой зоне, немецкий знаю немного. С мужем говорю по латышски, а бизнес веду по всей Бельгии. Нужны оба языка и французский , и фломандский.
Ответ на Я живу в немецкой зоне, от Aja_1
А бизнес ведёте на каком языке... ? И сколько лет Вы уже здесь живёте?
Мне в Брюсселе вполне хватает французского и английского... фламандский - и я, и муж(он немного говорит) упорно игнорируем, так как нет планов навсегда остаться в Бельгии...
Ответ на А бизнес ведёте на каком от IdeaM
Постоянно живу всего пару месяцев, до этого совершала продолжительные набеги. Бизнес идёт на двух языках, а планы на Бельгию долгосрочные.
Ответ на Постоянно живу всего пару от Aja_1
На мой взгляд, изучать сложнее французский, поэтому начните с него... ну и с тем раскладом, что Франция недалеко - там можно расширять свой бизнес и искать новых клиентов... хотя, всё, конечно, зависит от бизнеса и его позиции на рынке...
Когда мне приходилось пересекаться по работе с нирландофонами/или ездить во Фландрию, там они все любезно переходят на английский...
Комментарии (47)