Категории
Больше категорий
Меньше категорий
Народ! Хотелось -бы услышать, кого и как надурили или пытались надурить в Бельгии. Расскажите, как тут дурят чиновники, фирмы, магазины, адвокаты, рестораны, частные лица, а то и вообще, прохожие.
Только не забывайте оставлять названия и координаты, думаю будет полезно всем. Вперёд!
Ответ на Да, дурёж от Лель Юрий
Юрий,
А сегодня получил от "Лектурамы" новую фактуру на 60 евро. (Не плачУ, до получения фото заказа с моей подписью). Это опять штраф за неуплату... Беда. В России, эти долбанные коммерсанты хоть чего-то боятся, а здесь...
Они берут на испуг клиента. Есть целый бизнес по вышибанию долгов (debt collection), это - их обычная манера работать. Будут грозить судом. Могут присылать людей, косящих под судебных исполнителей. Будут рассказывать, что если не заплатите, то суд опишет и продаст имущество. Да, но... если они подадут в суд и выиграют. Но у них нет стопроцентной уверенности, что они выиграют, а судебные издержки и расходы на их адвоката - не меньше того, что они хотят вышибить. Даже если предположить, что они подадут в суд и победят, ни Вы, никто другой им расходы на адвоката возвращать не будет. Поэтому в суде они тоже не заинтересованы. Shurba права, в Бельгии есть снисхождение к неместным на незнание языка, и принцип "незнание не освобождает..." не всегда применим. То, что несовершеннолетние дети делают заказы от имени родителей - тоже обычное дело.
Пока, ИМХО, после того, как проблема возникла, Вы реагируете правильно.
Я бы на Вашем месте:
- перечитал условия контракта,
- не платил,
- на каждое письмо отвечал,
- советовался бы с бесплатными юридическими службами. Если Вы - член Test-Achat, дайте Лектураме знать, что будет им паблисити.
Удачи!
На любой вопрос даём любой ответ.
Ответ на Юрий,А сегодня от Vliegende Vlaming
Большое спасибо за совет и поддержку, VLIEGENDE VLAMING! Я, в принципе, так и поступаю... Собираю все бумажки, квитанции, корешки от заказных писем, копии всей переписки. Неприятно всё это, но действительно, не хочется в очередной раз быть "лохом", надоело... Жена конечно нервничает, но я показываю ей здешние отклики и она, на недолгое время, "отходит"... Буду держать всех интересующихся в курсе. А Вам, ещё раз, спасибо.
Вот смотрю я на вас и думаю: еще выпить или вы мне уже нравитесь?..
Уважаемый, поиск занял буквально пару минут.
Заходите, к примеру, на Google и задаёте поиск того, что Вам надо на нужном Вам языке, это к примеру если у Вас франзузский достаточно силён.
Вкратце перевод вышеуказанных цитат:
Если есть угроза общественному спокойствию и причина этого находится в частных владениях, то ответ на Ваш вопрос: Да. Имеют. Будете противиться, ещё штраф наложат.
На второй вопрос - ответ: Нет. Нельзя. Ни хозяин, ни синдикат, только Вы или члены Вашей семьи.
Ответ на 2 Louri Lel от Marina_B
"""На второй вопрос - ответ: Нет. Нельзя. Ни хозяин, ни синдикат, только Вы или члены Вашей семьи. """
Если хозяин или синдикат вломились в ваше жилище в ваше отсутствие, это же ваше счастье, а именно: берете свидетелей и идете в полицию и говорите, что пропало все заработанное непосильным трудом: куртка кожанная три штуки, телевизор плазменный - две штуки, ....и все остальное
Зачем только они посетили вашу квартиру?
Ответ на Юрий Лель: от Рина
Вообще я с удовольствием читаю посты Юрия Леля про свой любимый город Льеж, и вспоминаю Чикаго 
, большие пистолеты-выбитые регулярно стёкла, арабы ворующие кошельки и особенно понравилось- штраф - лопатой по стеклу,,,
Тут ещё ВБР масла подлил в огонь- про Льеж-самый криминальный
Да я его теперь обьезжать буду седьмой дорогой,этот Льеж
Давайте братцы- переезжайте к нам- в Брюссель
Artikel 3 van algemene politiereglement (пример в Etterbeek)
...
Теперь лучше?
Artikel 3 van algemene politiereglement (пример города Etterbeek)
Wanneer de openbare veiligheid, netheid, salubriteit of rust in het gedrang zijn door situaties die hun oorzaak hebben in privé-eigendommen, kan de burgemeester de nodige besluiten nemen.
De eigenaars, huurders, bezetters of zij die er op een of andere manier verantwoordelijk voor zijn, moeten er zich naar schikken.
In geval van weigering of vertraging in de uitvoering van de bij voornoemde besluiten voorgeschreven maatregelen, alsook indien het onmogelijk is ze aan de betrokkenen te betekenen, kan de burgemeester er ambtshalve toe doen overgaan, op risico van de in gebreke blijvende partijen, die solidair de kosten moeten dragen.
Цитата взята со страницы www.huurdersbond.be (речь идёт о квартире)
Mag in een appartementsgebouw de syndicus, of de verhuurder, jouw appartement betreden tijdens je afwezigheid?
Het antwoord: neen!
Alleen jijzelf en je gezinsleden mogen het appartement betreden. Zelfs als je thuis bent en de syndicus of de verhuurder zou je appartement willen betreden, kan je hem de toegang weigeren. De syndicus beschikt wel over een onbegrensde doorgang doorheen de gemeenschappelijke delen van het gebouw. Maar dit stopt wel aan de voordeur van jouw appartement. De syndicus moet jouw privé-leven respecteren. Zonder toestemming mag hij je appartement dus niet betreden.
Ответ на Artikel 3 van algemene от Marina_B
проблема в одном: на этом голландском наречии в этом форуме говорят только два человека, вернее женщины, это Тяка и Лана... Ни с одной из них я, к сожалению, не знаком так близко, чтобы попросить о переводе...
Вот смотрю я на вас и думаю: еще выпить или вы мне уже нравитесь?..
Ответ на Artikel 3 van algemene от Marina_B
Города Etterbeek не существует. Есть коммунна (район) в Столичном Округе "Брюссель".
Она говорит, что на работу, на которую здесь близко не подпустят иностранцев без знания трех языков, в Америке навалом, на каждом шагу и "как грязи", было бы желание, что найти работу это вообще не вопрос...
Без знания государственного там было бы тоже самое. Отличие только в том, что здесь государственных - три, и вполне реально найти работу, незная ни одного государственного.
Спасибо за разьяснения, всех - с Новым годом и Рождеством!
Всего вам доброго
Маша
Без языка здесь могут (не всегда) работать программисты, научные работники, сотрудники международных компаний. Может, еще кто-то - я всех не знаю.
А... Вот еще... некоторые сотрудники российского посольства :-))))))))))))))))))))))))))))
...поверьте, на этом форуме есть не один и не два человека, которые работают тут, не зная ни одного из государственных языков - они обходятся английским. Просто есть целый ряд специальностей, где необходимость в конкретном человеке определяется не его знанием языков, а профессиональными качествами.
Просто есть целый ряд специальностей, где необходимость в конкретном человеке определяется не его знанием языков, а профессиональными качествами.
Маш! Вот и ответ на ваш вопрос.
А тем кто получил на родине специальности врача, архитектора, химика-какого-нибудь-технолога, экономиста, бухгалтера, учителя да еще в семидесятых-восьмидесятых - вопрос о трудоустройстве в Бельгии весьма не праздный. И что мне моя мама вовремя не подсказала, что есть прекрасная профессия-парикмахер, что даже в ВОЙНУ парикмахеры не умирали с голоду, не то, что в "этой стране". Вот так-то. Так что даешь языки (на старости лет)! А девушку понимаю.............
Ответ на Просто есть от kipling
А тем кто получил на родине специальности врача, архитектора, химика-какого-нибудь-технолога, экономиста, бухгалтера, учителя да еще в семидесятых-восьмидесятых
Я как раз в 80-х получил специальность химика-какого-нибудь-технолога ;-)))
А если серьезно... Конечно, с большинством специальностей без знания местных языков тут работу не найти. Да и с языками с нашими дипломами это часто проблематично - найти работу именно по специальности. А временами просто невозможно.
да, утаивание....
Я, например, практически только через год (то есть уже год отработала) совершенно случайно узнала, что я застрахована (hospitaalverzekering) от работы. Так всё это время я платила обычный полис через СМ, а тут такое. И я в срочном порядке звоню в СМ, типа: только что узнала, что больничная страховка уже есть, что делать, деньги-то платила? Ну вроде всё разрешилось хорошо. В СМ страховку оставили, но освободили от оплаты, а переплаченное обратно на мой счёт положили.
А насчёт выходных, оплачевыемых и т.д. надо вытягивать из работадателя. А ещё лучше: уши раскрыть пошире и слушать коллег. Много чего полезного можно узнать.
Кстати (может я уже об этом писала). через СМ можно обратно деньги получить за расходы на детей: спортивные клубы и т.п. Мы тут в сентябре заплатили членский взнос за баскетбольный клуб сына - 30 евро. Я распечатала бумажки СМ через интернет, в школе их заполнили и по почте отправили в кантору СМ. Через пару недель нам эти 30 евро на банковский счёт перечислили.
Мой случай под бельгийское мошенничество не подходит. Я его классифицирую "как умышленное утаивание нужной информации" , что тоже само по себе не добавляеет доверия. Пока год не завершился, хочу поделиться одним примером, может кому и пригодится. На днях отвоевала себе у шефа 11-ый праздничный день. У Бельгии их, как известно, 10. А Vlaamse maatschappji имеет еще один - 11 июля. Тем, кто во Фландрии живет, он полагается по решению администрации: непосредственно 11-го, либо позднее.
Осенью я научилась читать по-нидерландски. Точнее, стала понимать сочетание их букв. Быстренько опробировала приобретенный навык на романах. Сначала - на любимом Акунине, потом - на актуальном Д. Браун с его "Кодом да Винчи". Затем перешла к серьезной литературе - приложение к контракту, которое я получила от своего шефа в начале года при поступлении на работу. Правила и выдержки из закона о труде где-то на 15 страницах. И вот там-то я и нашла информацию о дополнительном праздничном дне. Спрашиваю у своего куратора, тыча в выдержку из закона: нам мол, уже давали этот дополнительный день, или еще нет? А если нет, то мне он полагается? И когда? Там же, ниже, кстати, написано, что его надо брать не позднее трех месяцев после праздника. По сути, я уже его проморгала. Но шеф на это не обратил внимания, перезвонил при мне же в "отдел кадров" - personeelsafdeling, и мне выдали этот дополнительный праздничный день, причем на выбор. Получился неплохой отдых в связке с праздничными днями.
Ответ на 11-ый праздник от liliana
liliana, вопрос не по теме, но все ж очень интересно: что ж за работа такая, что, живя во Фландрии, вы едва читаете по-нидерландски? Расскажите, а?
Ответ на Осенью я научилась читать по-нидерландски. от Masha Meril
Маша! да не имеет значения , раз не по теме, главное что человек себя самосовершенствует, а это сродни актерскому таланту. А вы , по нику судя , большая любительница Кончаловского, по молодости у него была большая любовь с княжной Гагариной (МашА Мериль)
Ответ на Да не имеет от kipling
Я не от зависти, а в чисто познавательных целях задала свой вопрос.
В соседней теме обсуждаются поиски работы, так вот там люди со знанием нескольких языков и то не могут ничего найти. Странно это, не так ли?
Ответ на имеет значениe от Masha Meril
И да и нет. Пора привыкнуть.
Меня попросили посмотреть стиралку у женщины, которая все срочно в Барахолке распродает и уезжает. Она не делает никакого секрета, что прожив в Бельгии 2 месяца, она собирается ее срочно покинуть, так как она в шоке от "этой страны", правда она прилетела из Америки. Она говорит, что на работу, на которую здесь близко не подпустят иностранцев без знания трех языков, в Америке навалом, на каждом шагу и "как грязи", было бы желание, что найти работу это вообще не вопрос, но что бы получше -надо и там постараться, но МОЖНО.
Но это так, между нами , девочками, а то сейчас на меня набросятся молодые программисты и скажут, что проблема трудоустройства в Бельгии надуманна и кто хочет, то найдет.
Комментарии (305)