О новой регуляризации из первых рук

Касаеться тех кто досих пор на процедуре, т.е. без двух негативов, попросивших азиль до 01.01.2000 года и только. , еще расмотрения дел будет скорее индивидуальное то есть от части криминальные личности в этот раз будут в пролете... :wink:

Иммиграционный центр Кортрейка.

А что же с -теми кто приехал в первые месяцы 2000??? Пролетаем... Мы например тоже уже прожили 4 года и ждем ответ со 2го интервью кот. сдали в феврале- т.е. процедура то пока не законченная. :?

[quote="filip"]Наконец то дождались..... это уже что то, был сегодня в иммиграционном центре, говорят что досье тех кто попросил убежище до 01.01.2000 щас поднимаються и изучаються для рассылки писем по урегулированнию прошения просителя., а как это все будет проходить еще не известно. То есть вызовом на интервью или же письменном ответе типа анкет.[/quote]

Это для тех, кто на процедуре еще, т.е. без двух негативов?

[quote="filip"]Наконец то дождались..... это уже что то, был сегодня в иммиграционном центре, говорят что досье тех кто попросил убежище до 01.01.2000 щас поднимаються и изучаються для рассылки писем по урегулированнию прошения просителя., а как это все будет проходить еще не известно. То есть вызовом на интервью или же письменном ответе типа анкет.[/quote]
Эт очто за ИММИГРАЦИОННЫЙ ЦЕНТР такой? Камуна что ли? Или, как там ее по фламански. Тобишь контора, в которую мы на прописку все ходим?

Наконец то дождались..... это уже что то, был сегодня в иммиграционном центре, говорят что досье тех кто попросил убежище до 01.01.2000 щас поднимаються и изучаються для рассылки писем по урегулированнию прошения просителя., а как это все будет проходить еще не известно. То есть вызовом на интервью или же письменном ответе типа анкет.

[quote="alodinka"][b][color=red][/color][size=18][/size]Првет.Извеняюсь,может кто ,подскажет,моя семья попадет под этот закон.Мы с мужем приехали в 1999году в августе,первое интервью сдали в апреле 2001 и получили негатив,с тех пор тишина,но год назад подали на 9.3 по болезне моей дочери болезнь ,очень серьезная год в больнице кроме этого еще операция на сердце,и еще она должна находиться 5 лет на постоянном обследование,есть бумаги от докторов и министра по здравохранению,родилась она в Бельгие и заболела когда ей было 1,3года,адвокат не очень шевелится,говорит ждите.Извените,что задаю такие глупые вопросы,просто нервы сдают.Может ,кто подскажет,чего нам ждать.Спасибо.[/b][/quote]
В первую очередь смените адвоката. Мои знакомые по болезни ребенка получили белые карты. Ребенок родился не здесь. Тоже была опперация на сердце. Единственное , это то, что пока они не сдали второе интервью, ответа на регурелизацию им не довали. Они сами напрсились на интервью и получили негатив. Второй негатив. Через неделю получили позитив по 9,3 и соответственно белые карты. На тот момент они прожили в бельгии 3,5 года. Адвокат много бегал, хотя и был бесплатный. Желаю удачи.

[b][color=red][/color][size=18][/size]Првет.Извеняюсь,может кто ,подскажет,моя семья попадет под этот закон.Мы с мужем приехали в 1999году в августе,первое интервью сдали в апреле 2001 и получили негатив,с тех пор тишина,но год назад подали на 9.3 по болезне моей дочери болезнь ,очень серьезная год в больнице кроме этого еще операция на сердце,и еще она должна находиться 5 лет на постоянном обследование,есть бумаги от докторов и министра по здравохранению,родилась она в Бельгие и заболела когда ей было 1,3года,адвокат не очень шевелится,говорит ждите.Извените,что задаю такие глупые вопросы,просто нервы сдают.Может ,кто подскажет,чего нам ждать.Спасибо.[/b]

а там и есть ответ на вышеупомянутую регуляризацию, под заголовком: "Minister Dewael wil geen verblijfsvergunning voor vreemdelingen die al 4 jaar in regularisatie-campagne zitten"
Сначало был запрос от 2 февраля, а это будет "мартовский" ответ

Если была бы какая нибудь новость, то она уже появилась бы здесь www.ociv.org

мне тоже кажется что ето про дела первой регуляризации 99го которые не закончены.заидите на саит www.SDV.be тут они пишут об етом.и я не смог наити бюллетень который обсуждается в теме а наверху навание етой организации. :cry:

Régularisation d'office pour les anciens dossiers de demande d'asile

Selon l'Office des Étrangers, tous les dossiers de demande d'asile en suspens depuis le 1/1/2000 vont être régularisés d'office. Cela signifierait que les demandeurs d'asile qui se trouvent dans cette situation ne devraient même pas déposer de demande de régularisation. Cette disposition pourrait être appliquée probablement dès mars 2004

А что французская версия и фламандская различаются ? Тогда тем кто живёт в Валонии повезло больше. :lol: Так как французская версия звучит : [color=red][/color] Всеобщая регуляризация для старых досье просителей убежища.
Это значит, что просители убежища [color=red][/color]находящиеся в данной процедуре,[color=#444444][/color] даже не будут должны подавать прошение о регуляризации их положения. Это решение вероятно должно быть принято начиная с марта 2004 года.
Вообщем продолжение разговора начатого ещё в сентябре. Надо чтобы Глебов, договорился о встрече с Директором Офиса по делам иностранцев. И расставил все точки над "i". И потом фраза "... вероятно принято начиная с марта...", достаточно ёмкая. На последней встрече с Директором, он как мне помнится говорил, что решение будет принято после принятия бюджета. Бюджет принят уже достаточно давно. А воз и ныне там.

Да,хорошо придумали,сначала почти всех повызывали ,да негативов нашлёпали,а потом поправочку ввели :roll:
А интересно есть такие, которые ещё в процедуре,позитивщики не в счёт? :wink:

[quote="gover"][quote="Лана"]
По сообщению Службы по делам иностранцев, все зависшие досье с просьбами о предоставлении убежища, поданные ДО 01/01/2000, будет регуляризованы в административном порядке.[/quote]
А расшифруйте пжл, для ясности, термин "в административном порядке". Спс.[/quote]
Как я это понимаю, речь идет о том, что не надо будет подавать прошение о регуляризации. А вот какие критерии для "административного порядка" (за исключением того, что досье датируется ДО 01/01/2000) выберет Служба - неизвестно. Об этом в заметке ничего не написано. :roll:

"Регуляризация старых запросов об убежище:
По сообщению Службы по делам иностранцев, все зависшие досье с просьбами о предоставлении убежища, поданные ДО 01/01/2000, будут регуляризованы в административном порядке. Это будет означать, что просители убежища, находящиеся в данной ситуации, не должны самостоятельно подавать прошение о регуляризации. Возможно, что данные меры будут приняты в марте 2004. Мы будем держать вас в курсе событий."

Это все, что стоит в обведенной заметке в сообщении Микеле.

[quote="gover"]Кстатьи, а почему дата стоит такая старая - февраль 2003 ? Опечатка?[/quote]
Скорее всего опечатка, так как получил в пятницу 20 го февраля 2004 го.

[quote="Глебов"][quote="kolodok"]И всетаки хотелось бы уточнить перевод. С французского =DEPUIS= означает=С...= ТАк каков же тогда перевод с
фламандского? Уточните пожалуйста s.v.p. :? Просто профессиональный интерес уже[/quote]

Вам же объяснили уже. Читать надо не одно слово, а то потом "тенденция истолкования кому как выгодно" начинается, а еще , что после и до него стоит.
"...demande d'asile en suspens depuis le 1/1/2000" так и переводится - запросы, зависшие с 1/1/2000. Не поданные, а уже зависшие, то есть, поданные ДО этой даты, как и предполагалось с самого начала, с августа-сентября, когда весь этот разговор начался. Повторяю инфу, полученную из разговора с офисом на днях: "Решения нет, досье рассматриваются индивидуально, в порядке очередности".
Нельзя принимать автоматом на веру все то, что пишут сотни разных информационных бюллетеней, которые издают сотни разных ассоциаций. Это, конечно, не относится к нашему бюллетеню :roll: .[/quote]
Это что получается, нам опять паспорта не дадут в этом году? :cry: :cry: :cry:

[quote="Mikele"]Перевод тот же, что и у Фанти, т.е. просители убежища, сдавшиеся до 1.01.2000 года могут быть автоматически регуляризированны. Правило войдёт в силу предположительно в марте 2004 го.[/quote]

Еще бы для всех, не зависимо от состояния процедуры. А то все мимо, да мимо. На процедуре мало кто остался. Что же они придумают для нас, остальной массы народа. Ведь не за горами, принятие 10 стран в ЕС.

И всетаки хотелось бы уточнить перевод. С французского =DEPUIS= означает=С...= ТАк каков же тогда перевод с
фламандского? Уточните пожалуйста s.v.p. :? Просто профессиональный интерес уже

[quote="gover"]Кстатьи, а почему дата стоит такая старая - февраль 2003 ? Опечатка?[/quote]
Сомневаюсь, что это опечатка. Меня это тоже как-то смущает.

Эт оуже официальная бумага или только предложение в рассмотрении? :?:

Перевод тот же, что и у Фанти, т.е. просители убежища, сдавшиеся до 1.01.2000 года могут быть автоматически регуляризированны. Правило войдёт в силу предположительно в марте 2004 го.

[quote="kolodok"]:lol: Прям до слез смешно! Вы бы хоть добавили что это ваше мнение а то заявляете как Министр. Вообщем пошла тенденция истолкования кому как выгодно - одним словом : МЕЧТАТЬ НЕ ВРЕДНО.[/quote]

А чьё же ещё мнение я могу выражать, раз я не сделал ни на кого оговорок? Масло-масленое...
Кроме того, речь идёт о переводе, а не о толковании, а при переводе с французского на русский, я уверен, что фору Министру дам, также как и Вам.
И в заключение, почему Вы считаете, что мне это выгодно? Я на полгода позже приехал. Так что не мечтаю я, а перевожу.