Категории
Больше категорий
Меньше категорий
Вопросы про нидерландский язык.
Tем, кто реально хорошо знает нидерландский.
Друзья, помогите пожалуйста перевести на красивый литературный язык с долей сарказма эту фразу -
- ещё бы ты был не рад ! нафиг тебе эти проблемы.
)))ооочень надо, заранее спасибо !
Ответ на Тогда вам не сюда))) зачем от Эсмеральда
зачем только зря обнадёжили ?
Не волнуйтесь, на сайте много знатоков нидерландского, в беде Вас не оставят.
Всё что угодно можете полагать, по нидерландски можете это сказать ? Если да, то положите - жду)))
- ещё бы ты был не рад ! нафиг тебе эти проблемы.
Надо полагать, что это поздравление с удачно завершившимся бракоразводным процессом:) ?
У меня какя-то скудная фраза получается, типа - natuurlijk ben je blij, hoeft je niet deze problemen op te lossen.
Вообще нидерладский поражает своей невыразительностью(((
Ответ на У меня какя-то скудная фраза от Эсмеральда
Вообще нидерладский поражает своей невыразительностью(((
Конечно,а еще они не моются.
Вы хоть одну книгу на нидерландском прочитали?
Ответ на Вообще нидерладский поражает от Ytreza
С полученной незамедлительно звездой стало понятно,что не читали.Ну,это и так ясно:)
Ответ на С полученной незамедлительно от Ytreza
Ну,это и так ясно:) - ))) конечно ясно, книги и имя Эсмеральда - понятия несовместимые, достаточно посмотреть на мою фотокарточку)))
Ytreza в следующий раз, в моём посте, пишите на нидерландском, ок ? Докажите, без звезды, что вы умная.
Ответ на Вообще нидерладский поражает от Ytreza
Конечно,а еще они не моются. - откуда такие выводы и за всех ?)))
Вы хоть одну книгу на нидерландском прочитали? - А вы ?
Комментарии (60)